Albert Pla — Enterrador De Cementerios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enterrador De Cementerios" de Albert Pla.
Letra
Yo nací en un chatarrero
De un barrio alegre y muy pobre
Mi padre fue un gran trapero
Mi madre murió hace tiempo
Llego un día
Que mi papa también se moría
Me dijo
Me muero me muero
Hijo mío estoy viejo me muero
Aquí está mi testamento
Te dejo este chatarrero
Que eso es lo único que tengo
Hijo mío
Cuatro latas y un consejo
Búscate a una mujer buena
Que te de algún heredero
Cásate y nunca permitas
Que muera este patrimonio
Respeté siempre a mi padre
Respeté siempre sus cosas
Justo después de enterrarle
Me marché a buscar esposa
Dejé el barrio
De noche lloroso y triste
En busca de una mujer
Esa que sería la mama
De mis hijos
Esposa y madre a la vez
Yo por fin la encontré en un bar de alterne
Sí, mi futura mujer
Está sentada en la barra
Borracha y sola en la vida
Me apreció desdichada
Pero muy limpia y honrada
Tonterías
Creer que con esas cosas
Bien podría ser buena esposa
Me acerqué a ella
Y le digo con cariño
Quieres casarte conmigo
Pero antes
Deja de beber
Whisky barato en este bar
Vente conmigo a beber
Pero vente
Vente vente
Vente a mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupito
De whisky
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero conmigo no se quería casar
Y además
Me quería cobrar
Era una puta
Y la tuve que pagar
Vuelve con tu chulo
Que soltero me voy
Cuánta injusticia social
Qué mundo materialista
Ya no existe la inocencia
Ya no queda mujer virgen
Solo la infancia es ingenua
Así con esas cosas
Fuí a la puerta de una escuela
Conocí a una linda niña
Llevaba trenza y falditas
Uy qué rica qué libre de culpa
Así me gusta y le dije
Deja este colegio
A tu papá y ven conmigo
Vente conmigo a jugar
Pero vente
Vente vente vente
A mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupete
De chupa chup
Ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero la niña no se sabía callar
Se enteró el padre quinmerde
Me pegó mucho
Me quería asesinar
Perdón caballero yo no quise abusar
Cuánta incultura social
Ya está visto que me voy de la ciudad
Ha corrompido la humanidad
Ya no hay respeto por nada
Me voy pal pueblo
En la sierra me tendré yo que
Casar
Y en la sierra encontré un pueblo
Muy bonito
Y en su plaza había un gran baile
Con orquesta
Serpentinas y farolillos
Musiquilla
Baile de fiesta mayor
Saqué a bailar a una dama
A una educada señora
Fue la estanquera del pueblo
Viuda de un militar rojo
Yo le dije
Olvide usted a su marido
Que murió hace mucho tiempo
Usted es un fruto maduro señora
No se pudra en este pueblo
Y un consejo
Deje de fumar
Deje el tabaco y el pueblo
Venga conmigo a volar
Pero venga
Venga venga
Venga a mi chatarrero a vivir
Pero antes deje de fumar
Ese puto caliqueño
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpemela sólo a mí
Cagué qué señora
Era insaciable
Que deseperación
Nunca había visto
Yo tanta hambre
En una sóla mujer
Viuda vuelve a tu estanco
Avergonzado me voy
Desequilibrio social
Ya no hay formas ni modales
Todas las mujeres son iguales
Ya no las hacen como antes
Papá no
Buena madre y buena amante
Ya lo sabes
Yo nunca llegué a casarme
Nunca pude darte un nieto
Pa' continuar tu negocio
Pa' pegarle el chatarreo
También perdí algún dinero
Con el vino y el juego
Se oxidó el carro y la mula
Se me murió este verano
Aquí estoy solo y compuesto
Sin nada más que recuerdos
Viejo y huraño y enfermo
Papá lo siento me muero
Me muero
En tu castillo de latas
En tu palacio de hierro
Que así de pobre es mi reino
Mi cementerio de trapos
Papa conmigo lo siento que gracioso
Que se entierre un camposanto
Que curioso que se muera
Un cementerio
Y que yo sea su asesino
Ahí la cagamos
Me has convertido
En un inadaptado social
Tradução da letra
Eu nasci num ferro-velho
De um bairro alegre e muito pobre
O meu pai era um grande trapeiro
A minha mãe morreu há muito tempo
Chego um dia
Que o meu pai também estava a morrer
Ele disse Me
Estou a morrer estou a morrer
Meu filho estou velho estou a morrer
Aqui está o meu testamento
Deixo Te este ferro velho
Que é a única coisa que tenho
Meu filho
Quatro latas e um conselho
Arranja uma boa mulher
Que te dê um herdeiro
Casa e nunca deixes
Que morra este património
Sempre respeitei o meu pai
Sempre respeitei as suas coisas
Logo depois de o enterrar
Fui procurar uma esposa
Deixei o bairro
Noite chorosa e triste
À procura de uma mulher
Aquela que seria a mãe
Dos meus filhos
Esposa e mãe ao mesmo tempo
Finalmente encontrei a num bar alternativo
Sim, a minha futura mulher
Ela está sentada no bar
Bêbada e sozinha na vida
Ela apreciou me infeliz
Mas muito limpa e honesta
Disparate
Acreditar que com essas coisas
Pode ser uma boa esposa
Aproximei-Me dela
E digo-lhe com carinho
Queres casar comigo
Mas antes
Pára de beber
Uísque barato neste bar
Vem beber comigo
Mas venha
Venha venha
Vem ao meu ferro velho viver
Mas antes
Pára de chupar esse Shot
Uísque
A partir de agora
Chup chup chup
Chupa me só a mim
Chup chup chup
Chupa me só a mim
Ele chupou me muito bem
Mas comigo não se queria casar
E, além disso,
Queria cobrar me
Ela era uma puta
E eu tive que pagar
Volta para o teu chulo
Que solteiro vou me embora
Quanta injustiça social
Que mundo materialista
Já não há inocência
Já não há mulher virgem
Apenas a infância é ingênua
Assim, com essas coisas
Fui à porta de uma escola
Conheci uma linda menina
Ela usava tranças e saias
Que rica que livre de culpa
É assim que eu gosto e eu disse a ela
Deixa esta escola
O teu pai e vem comigo
Vem comigo brincar
Mas venha
Vem Vem vem
Ao meu ferro-velho a viver
Mas antes
Pára de chupar essa chupeta
De chupa chup
Agora
Chup chup chup
Chupa me só a mim
Chup chup chup
Chupa me só a mim
Ele chupou me muito bem
Mas a menina não se sabia calar
O padre quinmerde descobriu
Ele bateu me muito
Queria matar me
Desculpe cavalheiro eu não quis abusar
Quanta incultura social
Já está visto que vou sair da cidade
Corrompeu a humanidade
Já não há respeito por nada
Vou me embora Pal pueblo
Na Serra terei eu que
Casar
E na Serra encontrei uma aldeia
Muito bonito
E em sua praça havia uma grande dança
Com orquestra
Flâmulas e lanternas
Musiquilla
Dança de festa maior
Tirei uma senhora para dançar
Uma senhora educada
Foi a Estalagem da cidade
Viúva de um militar vermelho
Eu disse lhe
Esqueça o seu marido
Que morreu há muito tempo
Você é um fruto maduro senhora
Não apodreça nesta cidade
E um conselho
Pare de fumar
Deixe o tabaco e a aldeia
Venha comigo para voar
Mas venha
Vamos vamos
Venha ao meu ferro velho para viver
Mas antes pare de fumar
Aquele maldito caliqueño
A partir de agora
Chup chup chup
Chupa me só a mim
Fiz asneira minha senhora
Era insaciável
Que desespero
Nunca tinha visto
Eu estou com tanta fome
Numa só mulher
Viúva volta para a tua Tabacaria
Envergonhado vou me embora
Desequilíbrio social
Não há mais maneiras ou maneiras
Todas as mulheres são iguais
Já não as fazem como antes
Pai não
Boa mãe e boa amante
Sabes disso
Nunca me casei
Nunca te pude dar um neto
Pa ' continuar o seu negócio
Pa ' bater-lhe no lixo
Também perdi algum dinheiro
Com vinho e jogo
O carro e a mula enferrujaram
Morreu-me este verão
Aqui estou sozinho e composto
Nada além de memórias
Velho e esfarrapado e doente
Pai desculpa estou a morrer
Estou a morrer
No teu castelo de latas
No teu palácio de ferro
Que assim de pobre é o meu reino
O meu cemitério de trapos
Pai comigo sinto muito engraçado
Que se enterre um camposanto
Que engraçado que ele morra
Um cemitério
E que eu seja o seu assassino
Foi aí que cagámos
Transformaste Me
Em um desajustado social