Albert Collins — Trash Talkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trash Talkin'" de Albert Collins.
Letra
Went down to Albert’s Alley
Pick up on me a Collins mix
Went to the bar an' ordered me a drink
Tried to relax myself
Looked around and saw two soul sisters
They were sippin' sodas
And the other look caught their companions
On the dance floor
They were doin' the Collin’s shuffle
Pretty soon a cute little number
Came and asked me to do the stomp polka
I told her I couldn’t do the stomp polka
I could show her how to do the Sissy
We were on the dance floor
And I was doin' my thing
After a while out of nowhere
Up walks her boyfriend
While she’s standin' there doin' the shivers and shake
He gave me a look that was very icy blue
And believe me, he made me thaw out!
I said to myself, «Albert, don’t lose your cool»
By that time I’d gotten hungry
'Cause I smelled someone cookin' catfish
Oughta be something along, with some greens
Told him definitely, I didn’t want no leftovers!
The cook took so long about fixin' my grub
I had to go see what was takin' him so long
He was back there jivin'
I had to tell him to get it together
He asked me, «Can't you wait?»
Made me mad, I said, «No man, I ain’t got time,
I’ve got to keep on pushin',
I got to make it down the soul road,
Got to go, do some turnin' on»
Don’t want person, give me no dyin' food
So I’m leavin' town, goin' home
I’ve got homesick anyway
I’m leavin' this place before I freeze
Goin' home to defrost
Ain’t gonna have me lookin' like a snow cone
I don’t know, he’s gettin' rough!
Tradução da letra
Fui ao Beco do Albert.
Apanha-me uma mistura de Collins
Fui ao bar e pedi-me uma bebida.
Tentei relaxar-me.
Olhou em volta e viu duas irmãs de alma
Estavam a beber refrigerantes.
E o outro olhar pegou seus companheiros
Na pista de dança
Estavam a fazer a Barafunda do Collin
Muito em breve um pequeno número bonito
Veio e pediu-me para fazer a polca stomp
Eu disse-lhe que não podia fazer a polca stomp.
Posso mostrar-lhe como se faz a Mariquice.
Estávamos na pista de dança
And I was doin' my thing
Depois de um tempo vindo do nada
Sobe o namorado.
Enquanto ela está ali a tremer e a tremer
Ele deu-me um olhar que era muito azul gelado.
E acredita, ele fez-me descongelar!
Disse a mim mesmo: "Albert, Não percas a calma.»
Nessa altura já tinha ficado com fome.
Porque senti o cheiro de alguém a cozinhar peixe-gato
Deve haver algo junto com algumas verduras.
Disse-lhe que não queria restos!
O cozinheiro demorou tanto tempo a arranjar a minha comida.
Tive de ir ver porque estava a demorar tanto.
Ele estava lá atrás a beber.
Tive de lhe dizer para se recompor.
Ele perguntou-me: "não podes esperar?»
Fiquei furioso, eu disse: "Não, Meu, Não tenho tempo.,
Tenho de continuar a empurrar,
Tenho de ir pela estrada da alma,
Tenho que ir, fazer um pouco de energia»
Não quero pessoa, não me dês Comida para morrer
Por isso vou deixar a cidade, vou para casa
Tenho saudades de casa.
Vou deixar este lugar antes de congelar.
Voltar para casa para descongelar
Não vou parecer um cone de neve
Não sei, ele está a ficar duro!