Albert Collins — Don't Mistake Kindness For Weakness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Mistake Kindness For Weakness" de Albert Collins.
Letra
You’ve been runnin' in the streets again
But I’d never had a hand on you
I’ve been a better man this year
Than all the men that you’ve been through
Don’t mistake kindness for weakness
'Cause a little girl, only a fool would stay with you
I tried so hard to please you, babe
I’ve even turned your lies to truth
I said, I tried so hard to please you, baby
I turned your lies to truth
But when you said were my baby
I think I got to ask you for more proof
Don’t mistake kindness for weakness
'Cause your chicken has come to roost
I said, don’t mistake kindness for weakness, baby
Your chicken done come to roost
I think another man would be a fool
To try to hang around with you
I’m all done Mister Nice Guy
But I ain’t playin' around with your rules
If you think that’s liquor talkin'
You better try an' get on back to school
So don’t mistake kindness for weakness
Woman you done used up your, your last fool
Tradução da letra
Tens andado pelas ruas outra vez
Mas nunca te tinha tocado
Já fui um homem melhor este ano.
Do que todos os homens por quem passaste
Não confundas bondade com fraqueza.
'Cause a little girl, only a fool would stay with you
Tentei tanto agradar-te, querida.
Até transformei as tuas mentiras em verdade.
Eu disse, tentei tanto agradar-te, querida
Transformei as tuas mentiras em verdade.
Mas quando disseste que eras o meu bebé
Acho que tenho de te pedir mais provas.
Não confundas bondade com fraqueza.
'Cause your chicken has come to roost
Eu disse, Não confundas bondade com fraqueza, querida
A tua galinha veio para o poleiro
Acho que outro homem seria um tolo.
Para tentar ficar contigo
Estou farto, Sr. simpático.
Mas não estou a brincar com as tuas regras.
Se achas que é o álcool a falar
É melhor tentares voltar para a escola.
Por isso, não confundas bondade com fraqueza.
A mulher que usaste, o teu último tolo