Alban Skenderaj — Ata Sy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ata Sy" de Alban Skenderaj.
Letra
Dje i humbur i zhytur në kerkim
Sot ndihem më i lumtur plot me frymëzim
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Atë zë të ëmbël që zemrën t’ma shërojë
Po kur fati stë njeh, jo nuk të troket në derë
Kështu e ka kjo jetë, pak të jep e pak të merr
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy që dhe natën unë mund ti dalloj
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Koha bën punën e saj, i bën njerëzit më të fortë
Dhe unë dua që mendjen ta ndaj, të trokas në tjetër portë
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Ate aromë të ëmbël që nga shtrati të më zgjojë
Me s’dua të pres si një skllav unë në liri
Dua ti jap vetes shpresë, ta kapercej këtë histori
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy plot me dritë që dhe natën s’perëndojnë
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Tradução da letra
Perdido na procura ontem
Hoje sinto-me mais feliz com inspiração
Mas quando a noite cair, volto a perguntar
Aquela voz doce para curar o meu coração
Mas quando o destino o fizer, não, ele não vai bater à porta.
É assim que as coisas são. dá um pouco e leva um pouco
Mas quando a noite cair, volto a perguntar
Dois olhos que até à noite consigo ver
Esses olhos estão por todo o lado.
Em cada passo em cada espaço ou ângulo
Aqueles olhos que lhe deram
Sol Da Noite Da Lua
Mas chove esta noite
Lágrimas caem arrependimento sobre os meus olhos
Aqueles olhos que deste
Amor incalculável
O tempo faz o seu trabalho, torna as pessoas mais fortes
E quero dividir a minha mente, bater noutra porta.
Mas quando a noite cair, volto a perguntar
Aquele cheiro doce para me acordar da cama.
Não quero esperar como um escravo da minha liberdade.
Quero dar-me esperança para superar esta história.
Mas quando a noite cair, volto a perguntar
Dois olhos cheios de luz, e à noite não se ajustam.
Esses olhos estão por todo o lado.
Em cada passo em cada espaço ou ângulo
Aqueles olhos que lhe deram
Sol Da Noite Da Lua
Mas chove esta noite
Lágrimas caem arrependimento sobre os meus olhos
Aqueles olhos que deste
Amor incalculável