Alastis — Antidote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antidote" de Alastis.
Letra
Seeing that you can’t expect more from life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that no one shall believe in you
Seeing that no one shall listen
Seeing that betrayed by illusions
Seeing that I’m your cure facing death
For your fears
For your faith
For your life and for your death
For your life-sickness and for your doubt
For your god and prayers
For your head and rules, for your wishes
For your power, for your life
I am the antidote
I know you’re looking for convictions
I know the questions that restrain you…
But do you feel able to deny
Remorse, shame, taboo?
You deny Church but worship Satan
You favour evil but you’re afraid
So begin to understand
I’m the antidote
And you have to accept me as the antidote
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that you can’t expect more from the life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
Tradução da letra
Vendo que não podes esperar mais da vida
Vendo que a raiva governa os teus actos
Vendo que não podes aceitar as regras comuns
Vendo que sou a tua única hipótese de sobreviver
Não há necessidade de um Deus ou orações
Não há necessidade de uma cabeça ou regras
Não há necessidade de limites para os seus desejos
Não há necessidade de moral para as histórias
Vendo que ninguém acreditará em ti
Vendo que ninguém ouvirá
Ver isso traído por ilusões
Vendo que sou a tua cura para enfrentar a morte
Para os teus medos
Pela tua fé
Pela tua vida e pela tua morte
Para a tua doença da vida e para a tua dúvida
Pelo teu Deus e orações
Pela tua cabeça e regras, pelos teus desejos
Pelo teu poder, pela tua vida
Eu sou o antídoto.
Sei que procuras condenações.
Eu sei as perguntas que te prendem…
Mas sentes-te capaz de negar
Remorsos, vergonha, tabu?
Negais a Igreja, mas adorais Satanás.
Tu favoreces o mal mas tens medo
Então começa a entender
Eu sou o antídoto.
E tens de me aceitar como antídoto.
Não há necessidade de um Deus ou orações
Não há necessidade de uma cabeça ou regras
Não há necessidade de limites para os seus desejos
Não há necessidade de moral para as histórias
Vendo que não podes esperar mais da vida
Vendo que a raiva governa os teus actos
Vendo que não podes aceitar as regras comuns
Vendo que sou a tua única hipótese de sobreviver