Alanis Morissette — Your Congratulations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Congratulations" de Alanis Morissette.
Letra
I wouldn’t have compromised as much
So much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly
It would’ve cracked myself!
I because self-conscious
Or anything exuberant
I wouldn’t have sold myself short
I wouldn’t have kept my eyes
Glued to the ground
If I had’ve known my invisibility
Would not make a difference
I would’ve run around screaming proudly
At the top of my voice
I wouldn’t have said it was in fact luck
I’m talking idealism here
I would not have been so self deprecating
I wouldn’t have cowered
For fear of having my eyes scratched out!
I wouldn’t have cut my comfort off
I wouldn’t have feigned needlessness
I would not have discredited
Every one of their compliments
It was your approval I wanted
Your congratulations
Tradução da letra
Eu não teria comprometido tanto.
Tanto de mim por medo de te ter a odiar-me teria cantado tão alto
Teria-me partido!
Eu porque auto-consciente
Ou qualquer coisa exuberante
Não me teria vendido por pouco.
Eu não teria mantido os meus olhos
Colado ao chão
Se eu soubesse a minha invisibilidade
Não faria diferença
Eu teria corrido por aí a gritar orgulhosamente.
No topo da minha voz
Não diria que foi sorte.
Estou a falar de idealismo.
Eu não teria sido tão auto-depreciativo
Eu não me teria acobardado.
Por medo de me arranhar os olhos!
Eu não teria cortado o meu conforto
Eu não teria fingido a necessidade
Eu não teria desacreditado
Todos os seus cumprimentos.
Era a tua aprovação que eu queria.
Os teus Parabéns.