Alanis Morissette — You Oughta Know (Jimmy The Saint Blend)/Your House (A Capella) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Oughta Know (Jimmy The Saint Blend)/Your House (A Capella)" de Alanis Morissette.
Letra
I want you to know that I’m happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me, is she perverted like me Would she go down on you in a theatre?
Does she speak eloquently? And would she have your baby?
I’m sure she’d make a really excellent mother
'Cause the love that you gave that we made
wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no And every time you speak her name
does she know how you told me you’d hold me until you died, 'til you died
But you’re still alive
And I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me You, you, you oughta know
You seem very well, things look peaceful
I’m not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
And are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no And every time you speak her name
does she know how you told me you’d hold me until you died, 'til you died
But you’re sill alive
And I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me You, you, you oughta know
'Cause the joke that you laid in the bed that was me And I’m not gonna fade as soon as you close your eyes, and you know it And every time I scratch my nails
down someone else’s back I hope you feel it… well can you feel it Well I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
it’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me you, you, you oughta know
Well, I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
it’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me you, you, you oughta know
I went to your house
I walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I shouldn’t be here, without permission
I shouldn’t be here
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I took off my clothes
Put on your robe
I went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your CD’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long, you might be home soon
I shouldn’t stay long
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said «Hello love, I love you so, love, meet me at midnight»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon
Tradução da letra
Quero que saibas que estou feliz por ti.
Só desejo o melhor para vocês os dois.
Uma versão mais antiga de mim, ela é pervertida como eu, ela iria atrás de TI num teatro?
Ela fala eloquentemente? E ela teria o teu bebé?
Tenho a certeza que ela daria uma excelente mãe.
'Cause the love that you gave that we made
não foi capaz de fazer o suficiente para você estar aberto, não, e cada vez que você fala o nome dela
ela sabe como me disseste que me seguravas até morreres, até morreres?
Mas ainda estás vivo.
E estou aqui para te lembrar
da confusão que deixaste quando foste embora
Não é justo negar-me a cruz que me deste Tu, Tu, Tu sabes
Pareces muito bem, as coisas parecem pacíficas.
Não estou tão bem, achei que devias saber.
Esqueceu-se de mim, Sr. Duplicity?
Detesto incomodar-te a meio do jantar.
Foi uma bofetada na cara a rapidez com que fui substituído.
E estás a pensar em mim quando a fodes?
'Cause the love that you gave that we made
não foi capaz de fazer o suficiente para você estar aberto, não, e cada vez que você fala o nome dela
ela sabe como me disseste que me seguravas até morreres, até morreres?
Mas és o sill vivo.
E estou aqui para te lembrar
da confusão que deixaste quando foste embora
Não é justo negar-me a cruz que me deste Tu, Tu, Tu sabes
Porque a piada de teres deitado na cama que era eu e não vou desaparecer assim que fechares os olhos, e tu sabes disso e sempre que coço as unhas
por baixo das costas de outra pessoa espero que o sintas bem podes sentir bem estou aqui para te lembrar
da confusão que deixaste quando foste embora
não é justo negar-me a cruz que me deste Tu, Tu, Tu sabes
Bem, estou aqui para te lembrar
da confusão que deixaste quando foste embora
não é justo negar-me a cruz que me deste Tu, Tu, Tu sabes
Fui a tua casa.
Subi as escadas
Abri a tua porta sem tocar o sino
Caminhei pelo corredor
Para o teu quarto.
Onde te podia cheirar
E eu não devia estar aqui, sem permissão.
Não devia estar aqui.
Perdoas-me amor
Se dançasse no teu chuveiro
Perdoas-me amor
Se me deitasse na tua cama
Perdoas-me amor
Se eu ficar a tarde toda
Despi-me.
Veste o roupão.
Mexi nas tuas gavetas.
E encontrei a tua colónia
Fui ao covil
Encontrei os seus CD's
E eu toquei o teu Joni.
E eu não devo ficar muito tempo, você pode estar em casa em breve
Não devo ficar muito tempo.
Perdoas-me amor
Se dançasse no teu chuveiro
Perdoas-me amor
Se me deitasse na tua cama
Perdoas-me amor
Se eu ficar a tarde toda
Queimei o teu incenso.
Tomei um banho.
Reparei numa carta que estava na tua secretária.
Dizia " Olá amor, Eu amo-te tanto, amor, encontra-te comigo à meia-noite»
E não, não foi a minha escrita.
É melhor eu ir em breve.
Não foi a minha escrita.
Então perdoa-me amor
Se eu chorar no teu chuveiro
Então perdoa-me amor
Pelo sal na tua cama
Então perdoa-me amor
Se eu chorar a tarde toda