Alanis Morissette — will you be my girlfriend? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "will you be my girlfriend?" de Alanis Morissette.
Letra
I didn’t know how to ask unawkwardly.
I didn’t know how to approach it.
I haven’t known how to do this informally
Not cut out for dropping masks
I guess I give, and you give back.
Is that right?
Guess I listen and you feedback
Is that right
I guess I call when I need help
Is that right?
Will You be my girlfriend?
I haven’t worn my heart on sleeves and been rewarded
with an open heartedness
I haven’t felt I had the right to be supported
with a golden tenderness
I guess I risk and you risk back
is that right?
I guess I share and you share back
Is that right?
Guess I uplift you when you crack
Is that right?
Will You be my girlfriend?
Can I lean on your shoulder?
Will you join me in some pact?
Will you see me as your sister?
Can we love enough to offer that?
I guess I thought that you would laugh and be daunted
And think me clingy and too much
I thought this much too vulnerable, and you’d not cut
me slack
And think me intolerable
I guess I fall and you stay intact
Is that right?
I guess you hear me and won’t attack me Is that right?
Guess I reach out and you reach back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Guess I divulge and you wink back
Is that right?
Guess you cry, I pat your back
Is that right?
I guess I text and you text back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Tradução da letra
Não sabia como perguntar sem ser visto.
Não sabia como abordá-lo.
Não sei como fazer isto informalmente.
Não foi feito para largar máscaras.
Acho que dou E tu devolves.
A sério?
Acho que eu ouço e tu respondes
É verdade?
Acho que ligo quando precisar de Ajuda.
A sério?
Queres ser minha namorada?
Não usei o meu coração nas mangas e fui recompensado.
com um coração aberto
Não senti que tinha o direito de ser apoiado.
com uma ternura dourada
Eu arrisco e tu arriscas-te
a sério?
Acho que eu partilho e tu também.
A sério?
Acho que te levanto quando Cedes.
A sério?
Queres ser minha namorada?
Posso encostar-me ao teu ombro?
Fazes-me um pacto?
Vais ver-me como tua irmã?
Podemos amar o suficiente para oferecer isso?
Acho que pensei que te ias rir e ser intimidado.
E pensa que sou pegajoso e demasiado
Pensei que isto era muito vulnerável, e tu não cortavas.
me slack
E pensa que sou intolerável
Acho que eu caio e tu ficas intacta.
A sério?
Acho que me ouves e não me atacas, certo?
Acho que eu estico a mão e tu esticas a mão para trás.
A sério?
Queres ser minha namorada?
Acho que divulgo e tu piscas o olho.
A sério?
Acho que choras, dou-te palmadinhas nas costas
A sério?
Acho que mando uma mensagem e tu respondes.
A sério?
Queres ser minha namorada?
A sério?
Queres ser minha namorada?