Alanis Morissette — The Bottom Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottom Line" de Alanis Morissette.
Letra
If somebody asked you to surrender
and that was the only way to win
if somebody offered you the freedom to open your mind again
would you take that flight
would you walk right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
if somebody led you to the water
if somebody taught you (right?) how to swim
if somebody took your doubt and turned it out
and then you could breathe again
would you take that chance
would you dive right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
what if the wind blows
the cradle will fall
what if the wise man knows nothing at all
we justify
we crucify
but we don’t have the balls to cry
so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
where truth always flows
that’s where we’ll go
Tradução da letra
Se alguém te pedisse para te renderes
e essa era a única maneira de ganhar
se alguém te oferecesse a liberdade de abrir a tua mente de novo
podes apanhar esse voo?
podes entrar, por isso vai ter comigo ao fundo da questão.
e abre o meu coração com as tuas mãos
e vamos ouvir o som de pretensões a cair
e descobrir onde esteve a verdade
lá no fundo
se alguém te levasse à água
se alguém te ensinou (certo?) como nadar
se alguém tirasse a tua dúvida e descobrisse
e depois podias respirar outra vez.
queres correr esse risco?
podes mergulhar, por isso vai ter comigo ao fundo da questão.
e abre o meu coração com as tuas mãos
e vamos ouvir o som de pretensões a cair
e descobrir onde esteve a verdade
lá no fundo
e se o vento soprar
o berço vai cair
e se o sábio não souber nada?
nós justificamos
crucificamos
mas não temos tomates para chorar
então encontra-te comigo no fim da linha
e abre o meu coração com as tuas mãos
e vamos ouvir o som de pretensões a cair
e descobrir onde esteve a verdade
lá no fundo
onde a verdade sempre flui
é para onde vamos