Alanis Morissette — That Particular Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Particular Time" de Alanis Morissette.
Letra
My foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish
My departures were old I stood in the room shaking in my boots
At that particular time love had challenged me to stay
At that particular moment I knew not run away again
That particular month I was ready to investigate with you
At that particular time
We thought a break would be good for four months we sat and vacillated
We thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding
At that particular time love encouraged me to wait
At that particular moment it helped me to be patient
That particular month we needed time to marinate in what us meant
I've always wanted for you what you've wanted for yourself
And yet I wanted to save us high water or hell
And I kept on ignoring the ambivalence you felt
And in the meantime I lost myself
In the meantime I lost myself
I'm sorry I lost myselfЎ.i am You knew you needed more time time spent alone with no distraction
You felt you needed to fly solo and high to define what you wanted
At that particular love encouraged me to leave
At that particular moment I knew staying with you meant deserting me That particular month was harder than you'd believe but I still left
At that particular time
Tradução da letra
A minha fundação foi abalada a minha maneira de lidar era desaparecer.
As minhas partidas eram antigas fiquei no quarto a tremer de botas
Naquele momento, o amor tinha-me desafiado a ficar.
Naquele momento em particular eu sabia que não voltaria a fugir
Naquele mês em particular, estava pronto para investigar contigo.
Nesse momento específico
Pensámos que uma pausa seria boa durante quatro meses. sentámo-nos e vacilámos.
Pensamos que um pequeno tempo de intervalo iria esclarecer as dúvidas que estavam abundando
Naquele momento em particular, o amor encorajou-me a esperar.
Naquele momento em particular, ajudou-me a ser paciente.
Naquele mês em particular, precisávamos de tempo para marinar no que queríamos dizer.
Sempre quis para ti o que querias para ti
E no entanto eu queria salvar-nos a água alta ou o inferno
E continuei a ignorar a ambivalência que sentiste
E entretanto perdi-me.
Entretanto, perdi-me.
Desculpa ter-me perdido.sabia que precisava de mais tempo sozinho sem distrações.
Sentiste que precisavas de voar sozinho e alto para definir o que querias.
Naquele amor em particular encorajou - me a partir
Naquele momento em particular eu sabia que ficar contigo significava abandonar-me naquele mês em particular era mais difícil do que tu acreditarias, mas eu ainda fui embora.
Nesse momento específico