Alanis Morissette — Sympathetic Character letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sympathetic Character" de Alanis Morissette.
Letra
I was afraid you’d hit me if I’d spoken up I was afraid of your physical strength
I was afraid you’d hit below the belt
I was afraid of your sucker punch
I was afraid of your reducing me I was afraid of your alcohol breath
I was afraid of your complete disregard for me I was afraid of your temper
I was afraid of handles being flown off of I was afraid of holes being punched into walls
I was afraid of your testosterone
I have as much rage as you have
I have as much pain as you do
I’ve lived as much hell as you have
And I’ve kept mine bubbling under for you
You were my best friend
You were my lover
You were my mentor
You were my brother
You were my partner
You were my teacher
You were my very own sympathetic character
I was afraid of verbal daggers
I was afraid of the calm before the storm
I was afraid for my own bones
I was afraid of your seduction
I was afraid of your coercion
I was afraid of your rejection
I was afraid of your intimidation
I was afraid of your punishment
I was afraid of your icy silences
I was afraid of your volume
I was afraid of your manipulation
I was afraid of your explosions
I have as much rage as you have
I have as much pain as you do
I’ve lived as much hell as you have
And I’ve kept mine bubbling under for you
You were my keeper
You were my anchor
You were my family
You were my saivour
And therein lay the issue
And therein lay the problem
Tradução da letra
Tinha medo que me batesses se eu tivesse falado, tinha medo da tua força física.
Tinha medo que fosses abaixo do cinto.
Eu tinha medo do teu murro Idiota.
Tinha medo que me reduzisses, tinha medo do teu hálito a álcool.
Tinha medo do teu completo desprezo por mim, tinha medo do teu temperamento.
Tinha medo que as pegas fossem retiradas. tinha medo que os buracos fossem perfurados nas paredes.
Tinha medo da tua testosterona.
Tenho tanta raiva como tu.
Tenho tanta dor como tu.
Vivi tanto inferno como tu.
E mantive o Meu a borbulhar para ti
Eras o meu melhor amigo.
Eras o meu amante.
Foste o meu mentor.
Eras meu irmão.
Eras o meu parceiro.
Eras o meu professor.
Eras o meu próprio carácter solidário.
Tinha medo de Adagas verbais.
Eu tinha medo da calma antes da tempestade
Tinha medo pelos meus próprios ossos.
Tinha medo da tua sedução.
Tinha medo da tua coerção.
Tinha medo da tua rejeição.
Tinha medo da tua intimidação.
Tinha medo do teu castigo.
Tinha medo dos teus silêncios gelados
Tinha medo do teu volume.
Tinha medo da tua manipulação.
Tinha medo das tuas explosões.
Tenho tanta raiva como tu.
Tenho tanta dor como tu.
Vivi tanto inferno como tu.
E mantive o Meu a borbulhar para ti
Tu eras o meu guardião.
Eras a minha âncora.
Tu eras a minha família.
Tu eras o meu Salvador.
E lá estava a questão
E aí estava o problema