Alanis Morissette — Orchid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orchid" de Alanis Morissette.
Letra
Me and my helmet
Such an unconventional kid
All intense and kinetic
St best tolerated from afar
Not yet arrested
And by that I mean betrothed
Though a start I am newly courted
I’ve just not been trusted with alters
I’m a sweet piece of work
Well intentioned yet disturbed
Wrongly labeled and underfed
Treated like a rose as an orchid
My friends as they weigh in Get understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we cancel each other out
I’m a sweet piece of work
Well intentioned and unloved
Unlabeled and misunderstood
Treated like a rose as an orchid
You’ve brought water to me Making sure my bloom rebounds
You know best of what
My special care allows
So I’ve lived in my blind spot
Thought myself usual when I’m not
And your garden is a nice spot
As long as it is brave and where you are
For this sweet piece of work
High maintenance and deserted
I’ve been different and deserving
Treated like a rose as an orchid
Sweet piece of work
Overwhelmed, unobserved
I’ve been bowed down to but so misread
Treated like a rose as an orchid
Tradução da letra
Eu e o meu capacete
Um miúdo tão pouco convencional.
Tudo intenso e cinético
É melhor tolerado de longe
Ainda não preso
E com isso quero dizer noivo.
Apesar de um começo ser cortejado
Não me confiaram Alter.
Sou uma bela peça de trabalho.
Bem intencionado, mas perturbado.
Marcado e sub-alimentado erradamente
Tratada como uma rosa como uma orquídea
Os meus amigos, enquanto pesam, tornam-se compreensivelmente protectores.
Têm dificuldade em ser objectivos.
Por dentro, cancelamos um ao outro.
Sou uma bela peça de trabalho.
Bem intencionados e não amados
Sem marca e incompreendida
Tratada como uma rosa como uma orquídea
Trouxeste-me água para me certificares que a minha flor ressoa
Você sabe melhor do que
O meu cuidado especial permite
Então eu vivi no meu ponto cego
Pensava que era normal quando não era
E o seu jardim é um bom lugar
Desde que seja corajoso e onde estiveres
Por este doce pedaço de trabalho
Alta manutenção e deserta
Tenho sido diferente e merecedor
Tratada como uma rosa como uma orquídea
Bela obra.
Oprimido, sem ser observado
Fui inclinado para baixo mas tão mal interpretado
Tratada como uma rosa como uma orquídea