Alanis Morissette — Not the Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not the Doctor" de Alanis Morissette.
Letra
I don’t want to be the filler if the void is solely yours
I don’t want to be your glass of single malt whiskey
Hidden in the bottom drawer
I don’t want to be the bandage if the wound is not mine
Lend me some fresh air
I don’t want to be adored for what I merely represent to you
I don’t want to be to be your babysitter
You’re a very big boy now
I don’t want to be you mother
I didn’t carry you in my womb for nine months
Show me the back door
Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at half past six
Well I already know that you’d find some way to sneak me in and oh Mind the empty bottle with the holes along the bottom
You see it’s too much to ask for and I’m not the doctor
I don’t want to be the sweeper of the eggshells that you walk upon
I don’t want to be your other half I believe that 1 and 1 make 2
I don’t want to be your food or the light from the fridge
on your face at midnight
Hey what are you hungry for
I don’t want to be the glue that holds your pieces together
I don’t want to be your idol
See this pedestal is high and I’m afraid of heights
I don’t want to be lived through
A vicarious occasion
Please open the window
(repeat chorus)
I don’t want to live on someday when my motto is last week
I don’t want to be responsible for your fractured heart
and its wounded beat
I don’t want to be a substitute for the smoke you’ve been inhaling
What do you thank me What do you thank me for
(repeat chorus)
Tradução da letra
Não quero ser o assassino se o vazio For Só teu.
Não quero ser o teu copo de uísque de malte.
Escondido na gaveta de baixo
Não quero ser a ligadura se a ferida não for minha.
Empresta-me um pouco de ar fresco
Não quero ser adorado pelo que apenas te represento.
Não quero ser a tua ama.
Já és um rapaz crescido.
Não quero ser a tua mãe.
Não te carreguei no meu ventre durante nove meses.
Mostra-me a porta das Traseiras.
As horas de visita são das 9h às 5h e se eu aparecer às 6h30
Bem, eu já sei que encontrarias uma maneira de me infiltrares e Oh mente a garrafa vazia com os buracos ao longo do fundo
É pedir muito e eu não sou o médico.
Não quero ser o varredor das cascas de ovos em que andas.
Eu não quero ser a tua outra metade eu acredito que 1 e 1 fazem 2
Não quero ser a tua comida ou a luz do frigorífico.
na tua cara à meia-noite
Por que estás com fome?
Não quero ser a cola que mantém as tuas peças juntas.
Não quero ser o teu ídolo.
Este pedestal é alto e eu tenho medo de alturas.
Não quero ser vivida
Uma ocasião vicária
Por favor, abra a janela.
(refrão repetido))
Não quero viver um dia quando o meu lema é a semana passada.
Não quero ser responsável pelo teu coração fracturado.
e a sua batida ferida
Não quero substituir o fumo que tens inalado.
O que me agradeces? o que me agradeces?
(refrão repetido))