Alanis Morissette — Fear Of Bliss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fear Of Bliss" de Alanis Morissette.
Letra
My misery has enjoyed company
And although I have ached
I don't threaten anybody
Sometimes I feel more bigness than I've shared with you
Sometimes I wonder why I quell when I'm not required to
I've tried to be small I've tried to be stunted
I've tried roadblocks and all
My happy endings prevented
Sometimes I feel it's all just too big to be true
I sabotage myself for fear of what my bigness could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
I could be golden
I could be glowing
I could be freedom
But that could be boring
Sometimes I feel this is too scary to be true
I sabotage myself for fear of losing you
Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
This talk of liberation makes me want to go lie down
Under the covers til the terror of the unknown is gone
I could be full
I could be thriving
I could be shining
Sounds isolating
Sometimes I feel this is too good to be true
I sabotage myself for fear of what my joy could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
Tradução da letra
A minha miséria gostou de companhia
E apesar de ter doído
Eu não ameaço ninguém.
Às vezes sinto mais grandeza do que partilhei contigo.
Às vezes pergunto-me porque me arrepio quando não sou obrigado a fazê-lo.
Tentei ser pequeno tentei ser atrofiado
Já tentei bloqueios e tudo.
Os meus finais felizes evitaram
Às vezes sinto que é demasiado grande para ser verdade
Eu me saboto por medo do que minha grandeza poderia fazer medo da felicidade e medo da alegria
Medo da grandeza (e da solidão que se segue?)
Eu poderia ser dourado
Eu podia estar a brilhar
Eu poderia ser a liberdade
Mas isso pode ser aborrecido.
Às vezes sinto que isto é demasiado assustador para ser verdade.
Sabotei-me por medo de te perder.
Medo da felicidade e medo da alegria
Medo da grandeza (e da solidão que se segue?)
Esta conversa de libertação faz-me querer ir deitar-me.
Debaixo dos cobertores até o terror do desconhecido desaparecer
Eu podia estar cheio.
Eu poderia estar prosperando
Eu podia estar a brilhar
Sons isolantes
Às vezes sinto que isto é bom demais para ser verdade.
Eu me saboto por medo do que minha alegria poderia fazer medo da felicidade e medo da alegria
Medo da grandeza (e da solidão que se segue?)