Alanis Morissette — Excuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuses" de Alanis Morissette.
Letra
Why no one will help me I am too dumb I am too smart
They’ll not understand me I am lonely
They’ll hate me And there is not enough time
It’s too hard to help me And god wants me to work
No resting no lazy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
I’m too far from home
It takes far too much energy
And I cannot afford to No one will ever see me These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me safe in my own shell
Bringing this into the light
Shakes their foundation
And it clears my side
Now my imagination
Is the only thing that limits
The bar that is raised to the heights
No one can have it all see
I have to they want me to And I can’t let them down
I’ll never be happy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me locked in my own cell
Tradução da letra
Porque ninguém me vai ajudar sou demasiado burro sou demasiado inteligente
Eles não me vão entender estou só
Vão odiar-me e não há tempo suficiente.
É muito difícil ajudar-me e Deus quer que eu trabalhe.
Sem descanso sem preguiça
Estas desculpas por me terem servido tão bem
Eles mantiveram-me a salvo.
Eles mantiveram-me presa.
Eles mantiveram-me trancado na minha própria cela.
Estou muito longe de casa.
É preciso muita energia.
E não posso dar-me ao luxo de que ninguém me veja estas desculpas como me serviram tão bem.
Eles mantiveram-me a salvo.
Eles mantiveram-me presa.
Eles mantiveram-me trancado na minha própria cela.
Estas desculpas são tão familiares.
Eles mantiveram-me bloqueado.
Eles mantiveram-me pequeno.
Eles mantiveram-me a salvo na minha própria concha.
Trazer isto para a luz
Abana a sua fundação
E limpa o meu lado
Agora a minha imaginação
É a única coisa que limita
O bar que é elevado às alturas
Ninguém pode ver tudo
Tenho de o fazer. eles querem que eu o faça e não posso decepcioná-los.
Nunca serei feliz
Estas desculpas por me terem servido tão bem
Eles mantiveram-me a salvo.
Eles mantiveram-me presa.
Eles mantiveram-me trancado na minha própria cela.
Estas desculpas são tão familiares.
Eles mantiveram-me bloqueado.
Eles mantiveram-me pequeno.
Eles mantiveram-me trancado na minha própria cela.