Alanis Morissette — Closer Than You Might Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer Than You Might Believe" de Alanis Morissette.
Letra
Friday night’s your poem
Saturday your wet dream
Sunday wakes you up slowly
To a face that you don’t wanna see
I turned you on, but I left you hungry
And your heart didn’t matter 'til the weekend is gone
Baby sure you’re getting some
Really didn’t matter if I can’t
So if the love that you’re chasing after
Is in the heart to be found in the out of reach
Well, if you break it all down
Take a good look around, you’d see
That it’s closer than you might believe
Should I take a number?
Should I wait for a day to arrive?
I still hear you cry on my shoulder when
Its not nice on what I gave you tonight
But I let you in But you leave me standing
And you wonder why I can’t relate anymore
Don’t you ever think of what it comes down to No one has to figure out the way that I do And you know I do So if the love that you’re chasing after
Is in the heart to be found in the out of reach
Well, if you break it all down
Take a good look around, you’d see
That it’s closer than you might believe
Slow and easy
I’ll tell you that’s the way to go It’ll change the way you see me And you’ll will know it And you will know
So if the love that you’re chasing after
Is in the heart to be found in the out of reach
Well, if you break it all down
Take a good look around, you’d see
That it’s closer than you might believe
Just turn around and get it
Tradução da letra
Sexta à noite é o teu poema.
Sábado o teu sonho molhado
Domingo acorda-te lentamente
A uma cara que não queres ver
Excitei - te, mas deixei-te com fome.
E o teu coração não importava até o fim-de-semana acabar
Querida, de certeza que estás a receber algum
Não importava se não podia
Então, se o amor que persegues
Está no coração para ser encontrado fora de alcance
Bem, se você quebrar tudo
Olha bem à tua volta.
Que está mais perto do que possas acreditar
Devo tirar um número?
Devo esperar um dia para chegar?
Ainda te ouço chorar no meu ombro quando
Não é bom o que te dei esta noite.
Mas eu deixei-te entrar Mas tu deixaste-me de pé
E perguntas-te porque é que já não me consigo relacionar.
Nunca penses no que se resume a ninguém tem de descobrir como eu sei E sabes que o faço se o amor que persegues
Está no coração para ser encontrado fora de alcance
Bem, se você quebrar tudo
Olha bem à tua volta.
Que está mais perto do que possas acreditar
Devagar e com calma
Eu digo-te que esse é o caminho a seguir vai mudar a maneira como me vês e vais saber e vais saber
Então, se o amor que persegues
Está no coração para ser encontrado fora de alcance
Bem, se você quebrar tudo
Olha bem à tua volta.
Que está mais perto do que possas acreditar
Vira - te e apanha-o.