Alanis Morissette — All I Really Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Really Want" de Alanis Morissette.
Letra
Do I stress you out
My sweater is on backwards and inside out
And you say how appropriate
I don’t want to dissect everything today
I don’t mean to pick you apart you see
But I can’t help it There I go jumping before the gunshot has gone off
Slap me with a splintered ruler
And it would knock me to the floor if I wasn’t there already
If only I could hunt the hunter
And all I really want is some patience
A way to calm the angry voice
And all I really want is deliverance
Do I wear you out
You must wonder why I’m so relentless and all strung out
I’m consumed by the chill of solitary
I’m like Estella
I like to reel it in and then spit it out
I’m frustrated by your apathy
And I am frightened by the corrupted ways of this land
If only I could meet the Maker
And I am fascinated by the spiritual man
I am humbled by his humble nature
What I wouldn’t give to find a soulmate
Someone else to catch this drift
And what I wouldn’t give to meet a kindred
Enough about me, let’s talk about you for a minute
Enough about you, let’s talk about life for a while
The conflicts, the craziness and the sound of pretenses
Falling all around… all around
Why are you so petrified of silence
Here can you handle this?
Did you think about your bills, your ex, your deadlines
Or when you think you’re gonna die
Or did you long for the next distraction
And all I need know is intellectual intercourse
A soul to dig the hole much deeper
And I have no concept of time other than it is flying
If only I could kill the killer
All I really want is some peace man
a place to find a common ground
And all I really want is a wavelength
All I really want is some comfort
A way to get my hands untied
And all I really want is some justice…
Tradução da letra
Eu stresso-te?
A minha camisola está ao contrário e ao contrário
E dizes como é apropriado
Não quero dissecar tudo hoje.
Não te quero separar.
Mas não consigo evitar lá vou saltar antes do tiro ter disparado
Bate-me com uma régua estilhaçada.
E deitava-me ao chão se já não estivesse lá.
Se ao menos pudesse caçar o caçador
E tudo o que eu realmente quero é um pouco de paciência
Uma maneira de acalmar a voz zangada
E tudo o que eu realmente quero é a libertação
Eu desgosto-te
Deves perguntar-te porque sou tão implacável e todo tenso.
Estou consumido pelo frio da solitária
Sou como a Estella.
Gosto de enrolá - lo e depois cuspi-lo.
Estou frustrado com a tua apatia.
E tenho medo dos caminhos corruptos desta terra
Se ao menos pudesse conhecer o Criador
E estou fascinado pelo homem espiritual
Sinto-me humilhado pela sua natureza humilde.
O que eu não daria para encontrar uma alma gémea
Alguém que perceba isso.
E o que eu não daria para conhecer um parente
Chega de falar de mim, vamos falar de TI por um minuto.
Chega de falar de TI, vamos falar da vida por uns tempos.
Os conflitos, a loucura e o som das pretensões
A cair por todo o lado... por todo o lado
Porque estás tão petrificado de silêncio?
Podes tratar disto?
Pensaste nas tuas contas, na tua ex, nos teus prazos?
Ou quando pensas que vais morrer
Ou ansiavas pela próxima distracção?
E tudo o que preciso saber é de relações intelectuais.
Uma alma para cavar o buraco muito mais fundo
E não tenho nenhum conceito de tempo a não ser voar.
Se ao menos pudesse matar o assassino
Tudo o que eu realmente quero é um homem de paz
um lugar para encontrar um terreno comum
E tudo o que eu realmente quero é um comprimento de onda
Tudo o que eu realmente quero é algum conforto
Uma maneira de me desamarrar as mãos
E tudo o que quero é justiça.…