Alana Davis — Love & Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love & Pride" de Alana Davis.
Letra
I’m having a notion
It’s a strange, the strangest emotion
I’m all wrapped up with my head in the clouds
The sweet child thinks he doesn’t deserve me yeah
But I’m not that proud
I’d walk for miles to see that handsome face
To be with you baby I’d go anyplace
So you say that you ain’t got money
Well I don’t care
Cause I’m so in love with you honey
What I got I’ll share
Take me by the hand
Help me move my mountains aside yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Now father lend me your strength
I know you think I’m weak but I’m not ashamed
Cause I’m in love and I’ll tell you it’s real
I may be young but I know how I feel
So you think he’s gonna up and leave me I disagree
He said he’d give up the world just to please me
And care for me he’ll
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
And help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
When I first looked in his eyes
I felt this chemistry and much to my surprise
Here’s a man full of beauty and free of greed
And I will stand by him cause he’s all I need
That sweet child thinks he doesn’t deserve me
But I’m not proud no
I said it once but I don’t think he heard me
So I’ll say it out loud
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love it is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Tradução da letra
Estou a ter uma ideia.
É uma emoção estranha e estranha.
Estou todo embrulhado com a minha cabeça nas nuvens
A doce criança pensa que não me merece
Mas não sou assim tão orgulhoso.
Andaria quilómetros para ver essa cara bonita.
Para estar contigo querida eu iria a qualquer lugar
Então dizes que não tens dinheiro
Não quero saber.
Porque estou tão apaixonado por ti, querida.
O que tenho vou partilhar
Agarra-me pela mão
Ajuda - me a mover as minhas montanhas
Ajuda-me a entender
Porque o amor é mais forte do que
Vai servir-te mais do que orgulho
Agora Pai empresta-me a tua força
Sei que pensas que sou fraco, mas não tenho vergonha.
Porque estou apaixonado e digo-te que é real
Posso ser jovem, mas sei como me sinto.
Então achas que ele se vai levantar e deixar-me eu discordo
Ele disse que desistiria do mundo só para me agradar.
E cuida de mim.
Agarra-me pela mão
Ajuda-me a mover as minhas montanhas
E ajuda-me a entender
Porque o amor é mais forte do que
Vai servir-te mais do que orgulho
Quando olhei pela primeira vez nos seus olhos
Eu senti esta química e muito para minha surpresa
Aqui está um homem cheio de beleza e livre de ganância
E vou apoiá-lo porque ele é tudo o que preciso
Aquela doce criança pensa que não me merece
Mas não estou orgulhoso não
Disse-o uma vez, mas acho que ele não me ouviu.
Então vou dizê-lo em voz alta
Agarra-me pela mão
Ajuda-me a mover as minhas montanhas
Ajuda-me a entender
Porque o amor é mais forte do que
Vai servir-te mais do que orgulho
Agarra-me pela mão
Ajuda-me a mover as minhas montanhas
Ajuda-me a entender
Porque o amor é mais forte do que
Vai servir-te mais do que orgulho