Alan Sorrenti — Aria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aria" de Alan Sorrenti.
Letra
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto inseguendo
Principessa della mia carrozza
Resta con me
Dormi nella pace di questa sera
Dentro di me
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
Canta, danza per me
Il tuo viso brilla come una candela
Aprendo la mia finestra nella sera
Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera
Albero solitario
Che risplendi in un campo di grano
Io ti vado incontro
E ai tuoi rami io mi appendo
Le tue foglie ho raccolto una alla volta
In ogni mia illusione, in ogni mia sensazione
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto cercando
Principessa della mia carrozza
Portami con te attraverso
Monti sfuocati, mari annebbiati
L’alba nasce in te, il giorno muore con te… il giorno muore con te…
Portami
Nei grandi campi di neve
Dove il sole non c'è, prendi tutto di me
Le tue vene son fiumi tra le rocce
E tue mani pallidi monti nella notte
Salto con te sulle ninfee
Nelle cascate argentate
E sulle dune frustate dal vento
E con il vento la mia carrozza
Sulle tue orme bianche passa
E dinanzi a un monastero
Si ferma
Aria, tu mi apri la porta
E fuori sta piovendo
Nelle stanze del tuo nido
Io mi sto addentrando… io mi sto addentrando…
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
Di scoprire il tuo segreto
Sono entrato nel tuo corpo
Sono io l’niverso
Sono io il tuo corpo
Sono io l’universo
Nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo
Un uragano di colori
Si scatena dentro me
Apro le braccia su di te
Suoni di frusta schiacciati
Da raffiche di pioggia
Sui cavalli della mia carrozza
Attraverso i vetri della mia stanza
Guardo fuori e fuori piove
E nelle gocce sospese alla ringhiera
Vedo le perle della tua corona…
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Ariia, sull’asfalto bagnato della mia strada
Ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo
Tradução da letra
Ar, em cada canto do meu quarto
Estou à tua procura.
Ar, nos labirintos da minha mente
Estou a perseguir-te.
Princesa da minha carruagem
Fica comigo.
Dorme em paz esta noite
Dentro de mim
Branca a tua pele, branca a tua túnica
Canta, dança para mim
A tua cara brilha como uma vela
Abrir a minha janela à noite
Ar, doce aroma de primavera
Aria, memória amarga de uma noite
Árvore solitária
Brilhando num campo de trigo
Vou ter contigo.
E aos teus ramos eu penduro
As tuas folhas eu recolhi uma de cada vez
Em cada ilusão, em cada sentimento
Ar, em cada canto do meu quarto
Estou à tua procura.
Ar, nos labirintos da minha mente
Estou à tua procura.
Princesa da minha carruagem
Leva - me contigo
Montanhas turvas, mares nebulosos
O amanhecer nasce em ti, o dia morre contigo ... o dia morre contigo…
Trazer
Nos grandes campos de neve
Onde não há sol, leva-me a todos.
As tuas veias são rios entre as rochas.
E as tuas mãos pálidas montanhas na noite
Salta contigo sobre os lírios de água
Nas Cataratas de prata
E nas dunas batidas pelo vento
E com o vento a minha carruagem
Em seus passos brancos passar
E em frente a um mosteiro
Pára.
Aria, abre-me a porta.
E está a chover lá fora
Nos quartos do seu ninho
Estou a cavar. Estou a cavar.…
Ar, o meu corpo no teu corpo
Move-se lentamente.
Ar, o meu corpo no teu corpo
Afunda-te suavemente.
Aria, estou a tentar descobrir.
Para descobrir o teu segredo
Entrei no teu corpo.
Eu sou o niverso.
Eu sou o teu corpo
Eu sou o universo
No teu rio estou a escorregar
Aria, estou a enlouquecer.
Um furacão de cores
Fica selvagem dentro de mim
Abro-te os braços
Sons de chicote esmagados
De rajadas de chuva
Nos cavalos da minha carruagem
Através das janelas do meu quarto
Eu olho para fora e para fora chove
E nas gotas suspensas no corrimão
Vejo as pérolas da tua coroa…
Ar, em cada canto do meu quarto
Estou à tua procura.
Ariia, no asfalto molhado da minha estrada
Estou a perseguir-te e tu estás a derreter.
Aria, sinto que te estou a perder.