Alan Rickman — Ladies in Their Sensitivities letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies in Their Sensitivities" de Alan Rickman.
Letra
Walk home with me, for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna next Monday
Ah, sir happy news
Strange, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak?
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord
Are weak
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you may be right, take me to him
Tradução da letra
Vem para casa comigo, pois tenho novidades para ti.
A fim de protegê-la dos males deste mundo
Decidi casar com Johanna na próxima segunda-feira.
Ah, Senhor boas notícias.
Estranho, quando me ofereci a ela, ela mostrou uma certa relutância.
Com licença, meu senhor.
Posso pedir ao meu senhor
Permissão para falar, meu senhor?
Perdoe-me se sugiro meu senhor
Estás com menos aspecto do que o teu melhor, meu senhor.
Há pó no seu colete, meu senhor.
E barba na tua bochecha
E senhoras, meu senhor
São fracos
Barba?
Talvez às vezes me precipite com as minhas abluções matinais.
Não se preocupe, meu senhor.
Conheço um lugar meu senhor
Um barbeiro meu senhor das habilidades
Assim armado com um rosto barbeado, meu senhor.
Um pouco de água-de-Colónia para agraciar o meu senhor
E almíscar para melhorar a perseguição, meu senhor.
Vais deslumbrar a rapariga até
Até?
Ela curva - se à tua vontade
Talvez tenhas razão, leva-me até ele.