Alan Merrill — Fooling Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fooling Myself" de Alan Merrill.
Letra
Treading so carefully
I was watching my step
Every inch of the way
Making my mind up
What to do with that woman
Can’t let her slip away
Lonely days, and lonely nights
All by myself, surely this ain’t right
Gotta find me a better plan
Before she gets herself another man
I was fooling myself
Fooling myself
I was fooling myself
And now another day’s gone by
I still ain’t got you, baby
Another day’s gone by I still ain’t got you
Taking no chance
Ain’t gonna lose in this race
She knows there’s something I got
I can see it by the look on her face
I make her smile she makes me laugh a lot
Closing in, I’m moving fast
Chasing that woman, now she’s free at last
Can’t give it up and I don’t wanna try
I feel so good that I could touch the sky
I was fooling myself
Fooling myself
I was fooling myself
And now another day’s gone by
I still ain’t got you, baby
Another day’s gone by I still ain’t got you
One more day’s gone by
Driving you away from me
One more day’s gone by
Telling me you want to be free
I was fooling myself (fooling myself)
Fooling myself (fooling myself
I was fooling myself (fooling myself babe)
And now another day’s gone by
I still ain’t got you, baby
Another day’s gone by I still ain’t got you
Tradução da letra
Pisando tão cuidadosamente
Estava a ver o meu degrau.
Cada centímetro do caminho
A decidir-me
O que fazer com aquela mulher?
Não posso deixá-la escapar
Dias solitários e noites solitárias
Sozinho, de certeza que isto não está certo.
Tenho de arranjar um plano melhor.
Antes que ela consiga outro homem
Estava a enganar-me a mim próprio.
Enganar-me a mim próprio
Estava a enganar-me a mim próprio.
E agora passou outro dia
Ainda não te tenho, querida
Mais um dia se passou eu ainda não te tenho
Não arriscar
Não vou perder nesta corrida.
Ela sabe que há algo que eu tenho.
Consigo vê-lo pelo olhar da cara dela.
Eu faço-a sorrir ela faz-me rir muito
A aproximar-me, estou a mover-me depressa.
Perseguindo aquela mulher, agora ela está finalmente livre
Não posso desistir e não quero tentar
Sinto - me tão bem que podia tocar no céu
Estava a enganar-me a mim próprio.
Enganar-me a mim próprio
Estava a enganar-me a mim próprio.
E agora passou outro dia
Ainda não te tenho, querida
Mais um dia se passou eu ainda não te tenho
Mais um dia passou
A afastar-te de mim
Mais um dia passou
A dizer-me que queres ser livre
Estava a enganar-me a mim mesmo.)
A enganar-me a mim próprio.
I was fooling myself (fooling myself babe))
E agora passou outro dia
Ainda não te tenho, querida
Mais um dia se passou eu ainda não te tenho