Alan Lomax — The Rich old Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rich old Lady" de Alan Lomax.
Letra
Once I knowed old lady
Round Tennessee did dwell
She had a lovin' husband
But she loved other mens as well
Love my darlin' O
Love my darlin' O
I’m goin' down to the doctor’s shop
Just as quick as I can go
See if I can’t find sumpen 'round that place
That’ll run my husband blind
Love my darlin' O
Love my darlin' O
She only found two marrowbone
An' she told them to suck them all
An says, Now I’m blind my dear young wife
An' I jes' can’t see at all
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Well, I would go and drown myself
If I only knew the way
Says, Now my dear come and go with me
Mother’s fraid you’ll run astray
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Goes way down by the riverside
For to see her old man drown
My dear kind wife, I cannot drown
Unless you shove me in
She gits way back, takes a little runnin' start
Gonna shove her old man in
Old man jumps just a little to one side
And a-headlong she plunged in
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
She whooped and she hollered
Just as loud as any woman could squall
Old man knows his sweet wife’s dyin'
An' cannot see at all
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Ol' man bein' so kind-hearted
Knowin' too his sweet wife could not swim
Reahed right down and git a long pole
And he shoves her further in
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Come all you hasty young women
An' take warnin' after me
Don’t never try to drown a po' old man
That’s blind so he cannot see
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Tradução da letra
Uma vez conheci a velhota
Round Tennessee dwell
Ela tinha um marido adorável.
Mas ela também amava outros homens.
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Vou à loja do médico.
O mais rápido que puder.
Vê se encontro o sumpen por lá.
Isso vai cegar o meu marido.
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Ela só encontrou dois ossos do mato.
E ela disse - lhes para chuparem tudo.
An diz, Agora estou cego minha querida jovem esposa
E 'i jes' não consegue ver nada
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Bem, eu iria afogar-me
Se eu soubesse o caminho
Diz, Agora minha querida vem e vai comigo
A mãe tem medo que te desvies
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Vai muito abaixo na beira do rio
Para ver o seu pai afogar-se
Minha querida e gentil esposa, não posso afogar-me
A não ser que me empurres
Ela volta para trás, começa a correr
Vou enfiar o pai dela
O velho salta um pouco para um lado
E mergulhou de cabeça
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Ela gritou e gritou
Tão alto como qualquer mulher pode fazer barulho
O velho sabe que a sua doce esposa está a morrer
E ' não consigo ver nada
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
O velho homem tem um coração tão bondoso
A sua doce esposa também não sabia nadar
Deitaram-se e partiram um poste longo.
E ele empurra-a mais para dentro
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Venham todas as jovens apressadas
An 'take warnin' after me
Nunca tentes afogar um velhote
Isso é cego para que ele não possa ver
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O
Love my darlin' O