Alan Lomax — Rambling Gambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rambling Gambler" de Alan Lomax.
Letra
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Go put up your pony
And give him some hay
Come take your seat by me
Just as long as you stay
My pony isn’t hungry
No, he won’t eat your hay
We’re headed for Wyoming
We’re gonna graze on the way
I used to have me a pretty little sweetheart
Her age was nineteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents were against me
And now she is the same
If I’m on your book, love
Won’t you blot out my name
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Tradução da letra
Sou um rambler e um jogador
E muito longe de casa
Se as pessoas não gostarem de mim
Eles podem deixar-me em paz.
OH, está escuro e está a chover
E a lua não dá luz
O meu pónei não vai viajar.
Nesta estrada escura à noite
Vai montar o teu pónei.
E dar-lhe um pouco de feno
Senta-te ao meu lado.
Desde que fiques
O meu pónei não tem fome.
Não, ele não come o teu feno.
Vamos para Wyoming.
Vamos pastar no caminho.
Eu costumava ter um amorzinho
Tinha 19 anos.
Ela era a flor de Belton
E a rosa da solução salina
Mas os pais dela estavam contra mim.
E agora ela é a mesma
Se estou no teu livro, amor
Won't you blot out my name
Sou um rambler e um jogador
E muito longe de casa
Se as pessoas não gostarem de mim
Eles podem deixar-me em paz.
OH, está escuro e está a chover
E a lua não dá luz
O meu pónei não vai viajar.
Nesta estrada escura à noite