Alan Klein — Striped Purple Shirt letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Striped Purple Shirt" de Alan Klein.

Letra

I’ve got a striped purple shirt and a pair of yellow braces
A checkered coat cut in the latest style
Now with me winklepicker shoes on yes, I’m really going places
I aim to make this life of mine worthwhile
I’ve got me luminous two tone socks on and me hair’s all long and greasy
Twelve-inch buttons on me corduroy jeans
With me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m the smartest layabout you’ve ever seen
I’ve got the birds all in a frenzy, you can see it in their faces
They’re captivated by my suave tie charms
But in this striped purple shirt and me pair of yellow braces
Each night I’ve got a new one in my arms
I met this darlin' at the dance when I soon got busy chattin'
That she had come there with another guy
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
It wasn’t long before I caught his eye
He gathered all his mates up and they started making for me
Caught me as I tried to leave the floor
When I woke up in the ambulance I was feeling rather poorly
I don’t think I’ll go dancing anymore
Well me mum and me dad come down the hospital to see me
Asked me if I needed anything
I said I’d like a local paper so’s I could read all about me capers
And two other items I want you to bring
I want me striped purple shirt and me pair of yellow braces
For there’s a nurse in here who’s just my cup of tea
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
She’ll find out that there’s no stopping me
In me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m all dolled up and ready for a kill
With necky wortham tie on and me necky nylon laces
I’ll soon be giving all the girls a thrill
Aw yeah!

Tradução da letra

Tenho uma camisa roxa listrada e um aparelho amarelo.
Um casaco xadrez cortado no estilo mais recente
Agora, com os meus sapatos winklepicker, sim, vou mesmo a lugares
Pretendo fazer esta minha vida valer a pena.
Tenho as meias luminosas de dois tons e o meu cabelo é comprido e gorduroso
Botões de 12 polegadas nas minhas calças de veludo
Com a minha camisa roxa listrada e o meu par de suspensórios amarelos
Sou o mais esperto que já viste.
Tenho os pássaros num frenesim, dá para ver na cara deles.
São cativados pelos meus amuletos de gravata
Mas com esta camisa roxa listrada e o meu par de suspensórios amarelos
Todas as noites tenho um novo nos meus braços
Conheci esta querida no baile quando logo me ocupei a conversar
Que ela tinha ido lá com outro tipo.
E na minha camisa roxa listrada e no meu par de suspensórios amarelos
Não demorou muito até eu lhe chamar a atenção.
Ele reuniu todos os seus companheiros e eles começaram a fazer para mim
Apanhou - me quando tentei sair do chão
Quando acordei na ambulância, estava a sentir-me mal.
Acho que não vou dançar mais.
A minha mãe e o meu pai foram ao hospital ver-me.
Perguntou-me se precisava de alguma coisa.
Eu disse que queria um jornal local para poder ler tudo sobre as minhas alcaparras.
E mais dois itens que quero que tragas.
Quero a minha camisa roxa listrada e o meu par de suspensórios amarelos.
Porque está aqui uma enfermeira que é apenas a minha chávena de chá.
E na minha camisa roxa listrada e no meu par de suspensórios amarelos
Ela vai descobrir que não há como me parar.
Em minha camisa roxa listrada e meu par de suspensórios amarelos
Estou todo aperaltado e pronto para matar.
Com gravata de nylon e os meus atacadores de nylon.
Em breve estarei a dar a todas as raparigas uma emoção
Sim!