Alan Guno — When the Story's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Story's Over" de Alan Guno.
Letra
We live our lives searching for some affection
We live alone but we all feel the same
We spend our days but can’t make a connection
We’ve dried our tears but we’re tired of the game
Calling to the broken spirits
Anyone — if you can still hear it Hold on to the dearly departed
And anyone whose heart’s been broken
So I’ll raise a glass and I’ll raise my voice
Cuz there is no choice when the story’s over
So I’ll sing your praise when I sing this song
You’ve fought far too long and now the story’s over
Now the story’s over
A thousand wars, a thousand battles we’ve fought well
Our strength was lost amid the shadows and shame
We face a fear — a ghost whose tale we cannot tell
We’ve seen it’s face but we don’t know it’s name
Calling to the uninvited
And to you — the unrequited
Reach out for the bruised and the battered
And anyone whose heart’s been broken
We loved and we lost
So tired from the war that we fought
We wake up alone in the darkness of night
No more of the pain from the dying flame
Those who loved and lost, that were turned and tossed
Those who paid the cost — It won’t matter anymore
And when nighttime calls and the tears still fall
I will tell you all — it don’t matter anymore
Oh, it’s over
Tradução da letra
Vivemos as nossas vidas à procura de algum afecto
Vivemos sozinhos, mas todos sentimos o mesmo.
Passamos os nossos dias mas não conseguimos fazer uma ligação
Secámos as nossas lágrimas mas estamos fartos do jogo
Chamando os espíritos quebrados
Qualquer um-se você ainda pode ouvi-lo agarre-se ao falecido
E quem tiver o coração partido
Então levanto um copo e levanto a voz
Porque não há escolha quando a história acabar
Então cantarei o teu louvor quando cantar esta canção
Lutaste demasiado tempo e agora a história acabou.
Agora a história acabou.
Mil guerras, mil batalhas que travámos bem
A nossa força perdeu-se entre as sombras e a vergonha
Enfrentamos um medo - um fantasma cuja história não podemos contar
Já vimos a sua cara, mas não sabemos o seu nome.
Invocando o não convidado
E a vós, os não correspondidos —
Procure os feridos e os feridos
E quem tiver o coração partido
Nós amamos e perdemos
Tão cansado da guerra que travámos
Acordamos sozinhos na escuridão da noite
Acabou-se a dor da chama moribunda
Aqueles que amavam e perderam, que foram transformados e atirados
Aqueles que pagaram o custo - não importará mais
E quando a noite chama e as lágrimas ainda caem
Vou dizer - te tudo. já não importa.
Acabou.