Alan Guno — Dragonslayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dragonslayer" de Alan Guno.
Letra
Long Ago
The dragons soared above the land
They filled the sky, they breathed fire
But they knew my name
They knew my crime, my past
And they discovered who I was
Who — I am The creatures soared, they used to fly
Their beauty filled the sky, but no longer
I saw them fall before my eyes
And left my world — torn asunder
I fought the dragons then to see
My mortal enemies, we were strangers
And now they’re gone, but I’m not free
‘Cuz still they haunt, my life’s in danger
Thinkin' I could end — my demons
Hopin' to defend — my feelings
And they roam again — to end my lies
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess I brought them down
(This is the Dragonslayer’s sound)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
My claim, my shame
The challenge of my name
I’ve torn, my life
The battle’s now arrived
Two worlds, one soul
My struggle to be whole
But now, it’s lost
For that I’ll pay the cost
I fall apart when I look back
Can’t come to terms with these rebellious actions
I can’t recall why I attacked
Why I believed in phony factions
Sins of omission fill my head
Crimes of my mind resound — Crimes perfected
And now I’m held to all I said
And chained for all I neglected
Honor of my name — defying
Courage lost in shame — from lying
Can my truth be claimed — from all my crimes
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Must I admit I crushed them all
(This is the Dragonslayer’s call)
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
Could I, be one?
Am I a Dragon son?
It’s all, revealed
My destiny is sealed
The things I’ve done
Won’t change what I’ve become
I am, my foe
A world that I can’t show
Father, forgive me for I Don’t know what I’ve done
Feeling so lost now that I’m found
Creatures risin' within (They bring the truth now)
My past visions begin (They're absolute now)
Searching inside I am bound (Bound to the same thing)
I am the same thing
Do I breathe fire now?
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess that all along
(This was the Dragonslayer’s song)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re — gone
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Can I undo the things I’ve done
Can I un-be what I’ve become
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
It’s what I was
And what I have become
I’m one, I’m one
I am a Dragon son
It’s what I’ve sung
I am what I’ve become
Two worlds, one song
The dragons now are gone
Gone
Tradução da letra
outrora
Os dragões voaram sobre a terra
Encheram o céu, respiravam fogo
Mas eles sabiam o meu nome.
Eles conheciam o meu crime, o meu passado.
E descobriram quem eu era.
Quem sou eu? as criaturas que voavam.
A sua beleza encheu o céu, mas já não
Vi-os cair diante dos meus olhos
E deixou o meu mundo despedaçado
Eu lutei com os dragões para ver
Meus inimigos mortais, éramos estranhos
E agora foram - se embora, mas eu não sou livre.
Porque ainda assombram, a minha vida corre perigo
Pensei que podia acabar com os meus demónios
Esperando defender os meus sentimentos
And they roam again-to end my lies
Puxo da minha espada para os matar.
Pelas minhas próprias mãos, traí-los.
Devo confessar que os derrubei
(Este é o som do Dragonslayer)
E desde o início da minha vida
Ouvi-os gritar "decepção"»
Arranquei-os do céu em chamas
E agora desapareceram
Minha reivindicação, minha vergonha
O desafio do meu nome
Eu rasgei, a minha vida
A batalha chegou
Dois mundos, uma alma
A minha luta para ser inteiro
Mas agora, está perdido.
Por isso, pagarei o preço.
Eu me desfaço quando olho para trás
Não posso aceitar estas acções rebeldes.
Não me lembro porque ataquei.
Porque acreditei em facções falsas
Pecados de omissão enchem-me a cabeça
Crimes da minha mente ressoam — Crimes aperfeiçoados
E agora estou agarrado a tudo o que disse
E acorrentado por tudo o que negligenciei
Honra do meu nome-desafiador
Coragem perdida na vergonha-de mentir
A minha verdade pode ser reivindicada de todos os meus crimes
Levanto o meu escudo para os Esconder.
Pelas minhas próprias palavras desafiam-nos
Tenho de admitir que os esmaguei a todos.
(Esta é a chamada do caçador de dragões)
Em meio às suas lágrimas e chorando
Amarrei-lhes as asas de voar
Arranquei-os do céu em chamas
E agora desapareceram
Posso ser um?
Sou um filho Dragão?
É tudo, revelado
O meu destino está selado.
As coisas que fiz
Não mudará o que me tornei
Eu sou, meu inimigo.
Um mundo que não posso mostrar
Pai, perdoa-me por não saber o que fiz
Sinto-me tão perdido agora que fui encontrado
Criaturas que se levantam no interior (trazem a verdade agora))
Minhas visões passadas começam (elas são absolutas agora)
À procura no interior estou ligado (ligado à mesma coisa)
Eu sou a mesma coisa.
Agora respiro fogo?
Puxo da minha espada para os matar.
Pelas minhas próprias mãos, traí-los.
Devo confessar isso o tempo todo
(Esta era a canção do Dragonslayer)
E desde o início da minha vida
Ouvi-os gritar "decepção"»
Arranquei-os do céu em chamas
E agora desapareceram.
Levanto o meu escudo para os Esconder.
Pelas minhas próprias palavras desafiam-nos
Posso desfazer as coisas que fiz
Posso ser o que me tornei
Em meio às suas lágrimas e chorando
Amarrei-lhes as asas de voar
Arranquei-os do céu em chamas
E agora desapareceram
É o que eu era
E no que me tornei
Eu sou um, eu sou um
Eu sou um filho Dragão.
É o que eu cantei
Eu sou o que me tornei
Dois mundos, uma canção
Os Dragões já se foram.
Desaparecido