Alan Guno — Bad Boy Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Boy Christmas" de Alan Guno.
Letra
Dear Santa, I know I don’t deserve it But if you would just hear me out
I know you’ll understand
January wasn’t good for me And February wasn’t right
March I started messin' up again
And in April I gave up the fight
I admit I don’t deserve what I’m beggin' you today
So I’ll confess what I’ve done wrong, just listen to what I say
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need a miracle
Bad boy, bad boy, bad boy — Been so bad yeah
I’ve been so bad
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
Summer came along and tempted me And I couldn’t help but lose my way
Barely I survived close calls this fall
Cuz I had to just stop and play — oh no, no Now it’s winter and I’m alone and regret that we’re apart
Christmas doesn’t mean much anymore — How could I just break her heart?
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And you might think this is strange, but my heart has really changed
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
So when your big sleigh comes a-flyin'
Though I’m naughty and not nice, I don’t wanna pay the price this year
If you grant my wish, I promise you
Every day of this new year I will, I will be true
I won’t make mistakes no more, and for this I make my vow
Leave my baby under my Christmas tree
Come on Santa — now
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when the snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need her near
Been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And a guy like me can’t wait, so please Santa don’t be late
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
I’ve messed up but I’ve been tryin'
It’s so lonely don’t you know, underneath the mistletoe this year
I’ve been a bad, bad boy…
Tradução da letra
Querido Pai Natal, sei que não o mereço, mas se me ouvisses ...
Eu sei que vais entender.
Janeiro não era bom para mim e fevereiro não era certo
March, comecei a meter-me outra vez.
E em abril desisti da luta.
Admito que não mereço o que te estou a pedir hoje.
Por isso confesso o que fiz de errado, ouve o que te digo.
Tenho sido um menino mau para o Natal.
Não tive um ano pior do que este.
E estou a escrever esta carta agora, porque ...
O Pai Natal não me ajuda por favor, porque o meu bebé desapareceu porque ela partiu quando a neve caiu
Por isso, para ti, vim chamar
E as lágrimas que tenho estado a chorar
Eles não vão trazer o meu bebé aqui, Pai Natal por favor preciso de um milagre
Bad boy, bad boy, bad boy-Been so bad yeah
Tenho sido tão mau.
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
A Summer apareceu e tentou-me e não pude deixar de me perder
Mal sobrevivi a uma chamada curta esta queda.
Porque tive de parar e brincar ... não, agora é Inverno e estou sozinha e arrependida por estarmos separados.
O Natal já não significa muito. como poderia partir — lhe o coração?
Tenho sido um menino mau para o Natal.
Mas pode doer muito mais do que isto?
E estou a cantar esta canção para ti porque
E podes achar isto estranho, mas o meu coração mudou muito.
E não sei onde ela está escondida
Mas eu sei que ela tem chorado
Quando o teu grande trenó voar
Apesar de ser maroto e não simpático, não quero pagar o preço Este ano.
Se concederes o meu desejo, prometo-te.
Todos os dias deste ano novo serei verdadeiro
Não vou cometer mais erros, e por isso faço o meu voto.
Deixa o meu bebé Debaixo da minha árvore de Natal
Vamos, Pai Natal.
Tenho sido um menino mau para o Natal.
Não tive um ano pior do que este.
E estou a escrever esta carta agora, porque ...
O Pai Natal não quer ajudar-me por favor, porque o meu bebé se foi embora porque ela se foi embora quando a neve caiu
Por isso, para ti, vim chamar
E as lágrimas que tenho estado a chorar
Eles não vão trazer o meu bebé aqui, Pai Natal, por favor preciso dela perto.
Foi um menino mau para o Natal.
Mas pode doer muito mais do que isto?
E estou a cantar esta canção para ti porque
E um tipo como eu não pode esperar, por isso, por favor, Pai Natal não se atrase.
E não sei onde ela está escondida
Mas eu sei que ela tem chorado
Fiz asneira mas tenho tentado
É tão solitário não sabes, debaixo do azevinho este ano
Tenho sido um rapaz Mau, Mau…