Alan G. — Little Brother's Little Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Brother's Little Brother" de Alan G..
Letra
When I was born my brothers asked my momma if they could have
Instead a little puppy,
But they saw me cryin' all alone
And so they carried me home
So as I grew up, my brothers they watched out for me, protected me My superhero fantasy
I was the sidekick of the three
Batman, Robin, and me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And all throughout the years, I knew just one thing true
I don’t have a hero, I got two
And there at school — my brothers handled bullies who would pick on me Came in a flash and share a sandwich
When I lost my lunch money
Two Supermen always saving me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Our little team, we’d ride our bikes and fly with ease
Livin' happy in my family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Here in the shadows of the brave, the proud, the few
I don’t have a hero, I got two
Cuz heroes help when life’s unkind
I’ve got secret weapons who keep things in line
And like the comics I can claim
This «secret identity» name:
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And even to this day they still check up on me
They still tell me I will always be…
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
But what a happy life for this young pup, it’s true
I don’t have a hero, I got two
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Forever I’ll remember what they mean to me:
Brothers, Superheroes, Family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Forever I will be their special little dude
I don’t have a hero, I got two
I got two
Oh — I got two
Tradução da letra
Quando nasci, os meus irmãos perguntaram à minha mãe se podiam ter
Em vez de um cachorrinho,
Mas eles viram-me a chorar sozinha
E por isso levaram-me para casa.
Quando cresci, os meus irmãos cuidavam de mim, protegiam-me a minha fantasia de super-herói.
Eu era o ajudante dos três.
Batman, Robin e eu sempre serei o irmão mais novo do irmão mais novo.
Serei sempre o terceiro filho da minha mãe.
E ao longo dos anos, soube apenas uma coisa verdadeira.
Eu não tenho um herói, eu tenho dois
E lá, na escola, os meus irmãos lidavam com rufias que se metiam comigo, vinham num instante e partilhavam uma sandes.
Quando perdi o dinheiro do almoço
Dois super-homens sempre a salvar-me serei sempre o irmão mais novo do irmão mais novo
Serei sempre o terceiro filho da minha mãe.
A nossa pequena equipa, andávamos de bicicleta e voávamos com facilidade.
Viver feliz na minha família
O irmão mais novo do irmão mais novo
Não sou o primeiro ou o segundo, sou o outro.
Aqui nas sombras dos corajosos, dos orgulhosos, dos poucos
Eu não tenho um herói, eu tenho dois
Porque os heróis ajudam quando a vida é cruel
Tenho armas secretas que mantêm as coisas na linha.
E como os quadrinhos que eu posso reivindicar
Este nome de "identidade secreta" :
Serei sempre o irmão mais novo do irmão mais novo.
Serei sempre o terceiro filho da minha mãe.
E até hoje eles ainda me verificam.
Ainda me dizem que serei sempre…
O irmão mais novo do irmão mais novo
Não sou o primeiro ou o segundo, sou o outro.
Mas que vida feliz para este filhote, é verdade.
Eu não tenho um herói, eu tenho dois
Serei sempre o irmão mais novo do irmão mais novo.
Serei sempre o terceiro filho da minha mãe.
Para sempre lembrar-me - ei do que significam para mim.:
Irmãos, Super-Heróis, Família
O irmão mais novo do irmão mais novo
Não sou o primeiro ou o segundo, sou o outro.
Para sempre serei o seu amiguinho especial
Eu não tenho um herói, eu tenho dois
Tenho dois.
Tenho dois.