Alan Cavé — Men Mwen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Men Mwen" de Alan Cavé.
Letra
Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè
Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè
Men mwen, men mwen
Men mwen cheri
Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t’ap reflechi
M’pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M’pat vle kouri pat vle kouri di wi Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m’pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè
Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m’vle konnen ou Pare pou mwen renmenm ou Ban m’men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m’vle w ti chou
Pare pou nou damou
Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen
Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè
Tradução da letra
Disseste que gosto de TI.
Disse-me que me querias para toda a vida.
Disse - me que o meu sangue o rei vai morrer.
Eu não queria acreditar
Tu disseste-me que eu te fazia sorrir
Disseste-me onde eu estava, a dor que acabaste.
Kelkelanswa all that you have said, Say my name darling
Eu não queria acreditar
Mas eu, mas eu ...
Mas minha querida
Se viste que tenho dúvidas, tenho dúvidas.
É pensar que eu ia pensar
Não queria amar-te de graça.
Eu não queria acreditar
Não queria correr, não queria correr, dizer sim, e isto ia prejudicar o final.
Agora estou pronto para ti, querida.
Agora acredito
Mas eu, mas eu querido, mas eu
Mas eu amo fazer amor, mas minha querida
Hoje quero saber o teu pronto para eu te amar Dá-me o mas tu para me fazer lembrar
Mergulha no amor
Hoje quero-te repolho
Pronto para o nosso amor
Eu embalo-me em segredo
Parte-o leva todo o meu coração leva todo o meu corpo
Hoje chega o recibo.
Querida estou aqui para ficar
Vem bater o teu coração salta o meu coração
Torna-te soldado ao teu corpo e ao meu corpo
Hoje chega o recibo.
Acreditas que é verdade?
Co me and your body and meet
Chama fogo.
Hoje chega o recibo.
Agora acredito
Hoje chega o recibo.
Querida estou aqui para ficar
Vem bater o teu coração em que eu
Torna-te soldado ao teu corpo no meu corpo
Hoje chega o recibo.
Agora acredito
Hoje chega o recibo.
Agora acredito
Olha como eu acredito
Agora acredito
Eu acredito, agora eu acredito
Hoje chega o recibo.
Agora acredito
Olha como eu acredito
Agora acredito
Este dia o recibo chega, agora eu acredito