Alamia e Sperandeo — Storia Di Un Amico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia Di Un Amico" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Prendi per certo, tornare indietro non si può
Lunga e decisa, la strada e la gioventù
Tu avevi detto «Bisogna superar sé stessi!»
L’avevi detto… però non l’hai mai fatto
Ragazzo amico
Sei sempre stato un tipo strano
All’osteria, ti chiamavan Furia Vincente
Dopo un bicchiere, partivi come un forsennato
E non lasciavi mai detto dove tu saresti andato
Una sbornia, una moto, e la vita ti sembrava allegra.
Strade e incroci, rossi accesi. Ma tu non te ne preoccupavi.
Uomo corri, corri forte, lei ti aspetterà!
Oggi hai bevuto, più del solito tu oggi hai bevuto
E già tu sei sulla moto a gran velocità
L’appuntamento è vicino e non farla aspettare
La morte canta!
Questa volta ti vincerà.
E una sbandata, una caduta. e la vita tu gli hai regalato
La moto in fiamme, carbonizzato. ed in cenere ti sei trasformato!
E' la fine di una storia di un ragazzo che voleva bene. è la fine di una vita.
perduta per qualche bicchiere. è la fine di un sistema di vincenti e di
perdenti. là-là-là-là-là-là-là-là-là! là-là-là-là-là-là-là-là-là…
Tradução da letra
Leva com certeza, volta atrás não podes
Longa e determinada, o caminho e a juventude
Você disse: "Você tem que superar a si mesmo!»
Disseste isso, mas nunca o fizeste.
Namorado
Sempre foste um tipo estranho.
Na taberna, chamavam-te "Fúria vencedora".
Depois de um copo, foste-te embora como um tolo.
E nunca disseste para onde ias.
Uma ressaca, uma mota, e a vida pareceu-te alegre.
Estradas e intersecções, vermelhos brilhantes. Mas não te importaste.
Corre, corre, ela vai esperar por ti!
Bebeste hoje, mais do que o habitual bebeste hoje
E você já está na moto em grande velocidade
A consulta está próxima e não a deixes à espera.
A morte canta!
Ele vai ganhar-te desta vez.
E um deslize, uma queda. e a vida que lhe deste
A Mota a arder, carbonizada. e transformaste-te em cinzas!
É o fim de uma história sobre um tipo que ele amava. é o fim de uma vida.
perdi por uns copos. é o fim de um sistema de vencedores e
perder. Ali, Ali, Ali, Ali, Ali! lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá…