Alamia e Sperandeo — Brutti, Sporchi E Monelli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brutti, Sporchi E Monelli" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Senza cominciare a fare paragoni carissimo Tony, piccì sì veramente brutto.
ma to matri runni ti truvò, rintra un paccu 'i patatini scarute?
Tu invece sei come una frittura mista. menza minchia 'i mare impanata e menza
sairda 'amataluotta affumicata
Quando eri bambino
Il più brutto della classe, uno scheletrino
Oggi a quarant’anni ti ritrovi peggio ancora
Una facc’i cane ca museruooola.
Senti cu parlò, quando tu sei nato tutta 'a gente si schifiò
Appena tu sei uscito dalla pancia di mammina
Tuo padre esclamò «Per la latrina!»
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti!
Si futtinu i ririri tuuuutti.
E non puoi uscire più.
Non posso uscire io? (No)
Ma si pari a reclami ri casci’muoirtu (Ma cui iu?!)
In televisione ieri sera ho visto c’era un film dell’orrore
C’erano gli zombie barcollanti in una via.
'u cchiù bieddu assumigghiava a’ttiiia.
Ma ti rendi conto.
Bruuutti… sporchi, monelli e brutti.
Si futtinu i ririri tutti. quando ci vedon spuntar
Che mortorio. di là in salotto.
Assittatu 'nto ddivano pari un muoirto
Non è certo 'na bella faccia.
Assumigghi a un can’i caccia
Lassi impressa la tua traccia, allora.
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti.
Minchia chi si lario. era megghiu ca to patri a iccava supra i canali.
Almeno cresceva l’edera.
Ti sei chiesto mai.
Che presto a scimmia 'i Tarzan di più assomiglierai
Con gli occhi sempre gonfi e l’andatura a palummiedda
E la testa a forma 'i cruzzitiedda.
E fai schifo tutto.
Bruuutti. lo vedi che siamo bruuutti.
Comu nu suirci cu ll’uocchi.
Che cosa ci vuoiii faaar…
Fai schifo fai.
Ammetti che siamo bruuutti-- (Io lo ammetto, ma tu lo devi ammettere)
La gente fuori ci aspetta. (e allora?)
Ci aspetta e sai peeerchééé…
Secondo te picchì n’aspiettanu Tony?
Perché siamo un’attrazione, Giovà.
Non è che è di tutti i giorni vedere due mostri come noi.
La gente appena 'nni viri 'u sai chi dici?
Talé cu ci su. King Kong e u cammeriere i Frenchis e si futtinu i ririri
Certo la natura non è stata tanto benevola con noi (lo so)
Ma se questo ti può consolare. io sono sicuro che quando un giorno moriremo ci
imbalsameranno. e ci metteranno nel museo del Louvre a Londra
Sì, così milioni di turisti potranno ammirare due esemplari così orrendi che il
genere umano abbia mai partorito. sporchi, brutti e monelli!
Tradução da letra
Sem começar a fazer comparações, querido Tony, ele caiu muito feio.
mas para matri runni você True, rastrear um paccu ' batatas descartadas?
Pareces uma batata frita. Menza minchia ' I mare breaded and menza
sairda ' amataluotta smoky
Quando eras criança
O mais feio da turma, um esqueleto.
Hoje, aos quarenta, ainda te vês pior.
Uma cara de cão como um açaime.
Ouve, quando nasceste, todas as pessoas ficaram doentes.
Assim que saíres da barriga da mamã
Seu pai exclamou " para a latrina!»
Bruuutti. sujo, sujo e feio!
E estás a rir-te à gargalhada.
E não podes sair mais.
Não posso sair? (Nao)
Mas é igual a queixas re Casci'muoirtu(mas qual iu?!)
Na televisão ontem à noite vi um filme de terror.
Havia zombies a tropeçar numa rua.
Tenho a certeza que o bieddu assumiu uma ttilia.
Mas tu percebes.
Bruuutos ... suja, fedorenta e feia.
Todos nós rimos. quando nos virem a aparecer
Que Mortal. ali na sala de estar.
Assittatu ' nto ddivano par un muoirto
Não é uma cara bonita.
Contrate um can'I caccia
A Lassi imprimiu o teu rasto, então.
Bruuutti. sujo, sujo e feio.
Que se lixe quem é o lario. era megghiu ca a patri em iccava sobre os canais.
Pelo menos a Ivy cresceu.
Alguma vez te perguntaste.
Que em breve para macacos Eu Tarzan mais você vai parecer
Com os olhos sempre inchados e andar até palummiedda
E a cabeça moldou a cruzzitiedda.
E tu não prestas.
Bruuutti. estamos magoados.
Não te metas com ele.
O que é que o faaar quer?…
Não prestas.
Admite que somos bruuutti ... )
As pessoas lá fora estão à nossa espera. (e depois?)
Espere por nós e você sabe peeerchééé…
Achas que ele bateu no Tony?
Porque somos uma atracção, Giovà.
Não é normal ver dois monstros como nós.
Sabes quem dizes?
Talé cu ci su. King Kong e U garçom I Frenchis and you futtinu I riri
É claro que a natureza não tem sido tão benevolente conosco (eu sei)
Mas se isso serve de consolo. Tenho a certeza que quando um dia morrermos lá
embalsamar. e vão pôr-nos no Museu do Louvre, em Londres.
Sim, então milhões de turistas serão capazes de admirar dois espécimes tão horríveis que o
a humanidade já deu à luz. Sujo, feio e fedorento!