Alain Souchon — Somerset Maugham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somerset Maugham" de Alain Souchon.
Letra
On somnolait chez nous, comme ça
Dans notre jungle, le calme plat
Il a déboulé dans l’soir
En disant: «Mes malles
Sont encore au port»
Moi j'étais largué, classé
Elle était bouche bée
Et lui, c'était Robert Taylor
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Ils sont faits pour deux, ces bambous
Trois là-d'dans, ça va plus du tout
Il avait gagné la cup
Fumé navy cut
Claqué les tirelires
Quand elle enlevait sa main de ma main
Ses yeux de mes yeux
Ça me faisait souffrir
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Je voudrais qu’il s’en aille, de quoi j’ai l’air
Avec mes détails, mes haltères
Il portait des lions sur le dos
Pour elle comme cadeau
Ça salissait tout
Moi je me sentais vieillot, fidèle
Propriétaire d’elle
Malheureux comme tout
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Les capitaines beaux, lâchez-moi
Les femmes sont sensibles à tout ça
Laissez-nous tranquilles baskets
Chocolat noisette
Sur notre canapé
Allez, Somerset, ailleurs
Casser les autres cœurs
Des autres fiancés
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Tradução da letra
Costumávamos dormir em casa, assim.
Na nossa selva, a calma plana
Avariou-se à noite.
Dizendo:
Ainda estão no Porto»
Fui abandonada, classificada.
Ela estava aberta.
E este era o Robert Taylor.
Como nesta notícia para as senhoras
De Somerset Maugham
São feitos para dois, estes bambus.
Três ali dentro, acabou tudo.
Ele tinha ganho a taça.
Corte da Marinha fumado
Bateu com os Mealheiros
Quando ela tirou a mão da minha mão
Os seus olhos dos meus olhos
Estava a magoar-me.
Como nesta notícia para as senhoras
De Somerset Maugham
Quero que ele vá, como é que eu sou?
Com os meus detalhes, Os meus halteres
Ele usava leões nas costas
Para ela como um presente
Tornou tudo sujo.
Senti-me velho, fiel
Proprietário
Infeliz como tudo
Como nesta notícia para as senhoras
De Somerset Maugham
Lindos capitães, larguem-me.
As mulheres são sensíveis a tudo isto.
Deixa-nos em paz, sneakers.
Avelã com Chocolate
No nosso sofá
Vamos, Somerset, para outro lugar.
Partir outros corações
De outros noivos
Como nesta notícia para as senhoras
De Somerset Maugham
Como nesta notícia para as senhoras
De Somerset Maugham