Alain Souchon — L'horrible Bye Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'horrible Bye Bye" de Alain Souchon.
Letra
On est longtemps quelquefois
L’un devant l’autre comme ça
Tes bras font le tour de moi
Et tu me serres et j’aime ça
J’aime ça mais ça dure pas
On ne peut pas rester serrés comme ça
Toujours puis il faut que tu t’en ailles
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Alors c’est l'été les baigneuses
La danse avec ses danseuses
Taper sur les lessiveuses
Les choses heureuses
Mais la mer devient houleuse
Et les filles plus capricieuses
Frileuses le soleil devient plus pâle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Au cinéma y a James Bond
Il est vraiment pas comme tout le monde
Il n’a peur ni des brunes ni des blondes
Il pète la gueule à tout le monde
On croit qu’on est lui ça monte
On tue les reptiles immondes
On tue tout le monde
Et puis ils rallument la salle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
On arrive à terre un matin
Il y a le soleil les fleurs les chiens
Beaucoup d’amis et puis moins
Ça se passe mal ou bien
Prime time ou Artaud Antonin
Oh la vie la vitesse qui vient
Oh la vie
Puis un jour les anges qui braillent
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
Bye Bye
Bye Bye
Tradução da letra
Às vezes é muito tempo.
Um em frente ao outro assim
Os teus braços rodeiam-me
E apertas-me e eu gosto
Eu gosto, mas não dura.
Não podemos ficar parados assim.
Sempre assim tens de ir embora.
E esse é o horrível adeus
O atroz adeus
O horrível adeus
O atroz adeus
Então são banhistas de Verão
Dançando com seus dançarinos
Tapar as máquinas de lavar roupa
Coisas felizes
Mas o mar torna-se tempestuoso
E mais Raparigas caprichosas
O sol torna-se mais pálido
E esse é o horrível adeus
O atroz adeus
O horrível adeus
O atroz adeus
No cinema há James Bond
Ele não é como os outros.
Ele não tem medo de morenas ou Loiras
Ele peida toda a gente.
Pensamos que somos ele. sobe.
Matamos répteis imundos.
Matamos todos.
E depois voltam a ligar o quarto.
E esse é o horrível adeus
O atroz adeus
O horrível adeus
O atroz adeus
Chegamos a terra uma manhã
Lá está o sol as flores os cães
Muitos amigos e depois menos
Corre mal ou bem
Horário nobre ou Artaud Antonin
Oh vida a velocidade que vem
Oh vida
Então um dia os anjos brigando
E esse é o horrível adeus
O atroz adeus
O horrível adeus
O atroz adeus
O horrível adeus
adeus
adeus