Alain Souchon — Lettre Aux Dames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre Aux Dames" de Alain Souchon.
Letra
Chères les dames,
Chères les enfants filles,
J’ai chez moi deux roulements àbilles
Qui vont dévaler l’escalier, un jour,
Et venir vous voir,
A cause de l’amour.
Chères les dames,
Chères les enfants filles,
C’est deux cњurs, quatre espadrilles.
C’est qu’des balourds gars devant des malignes filles.
Mes petits clowns,
Vous les mettrez down.
Les yeux caillés
Et le cњur liquide,
L’oreiller, c’est làque tout se vide.
Je les connais ces mauvais soirs.
Jusque tard, j’ai fait l'égouttoir.
Chères les dames,
Chères les enfants filles,
C’est une lettre que je vous tortille.
Quand ils seront là-bas, mes rigolos, chez vous,
Allez-y mou.
C’est que des bouts d’chou.
Tradução da letra
Senhoras,
Queridos filhos, Meninas.,
Tenho em casa dois rolamentos de esferas
Quem irá descer as escadas, um dia,
E vem ver-te,
Por causa do amor.
Senhoras,
Queridos filhos, Meninas.,
São dois corações, quatro esparrilles.
São só tipos maus à frente de raparigas más.
Meus pequenos palhaços,
Vais pousá-las.
Olhos coalhados
E o núcleo líquido,
A almofada é onde tudo esvazia.
Conheço aquelas noites más.
Até tarde, eu fiz o dreno.
Senhoras,
Queridos filhos, Meninas.,
É uma carta que estou a contorcer-me.
Quando eles estão lá, meus engraçados, em tua casa,
Tem calma.
São só pedaços de repolho.