Alain Souchon — Les Filles Électriques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Filles Électriques" de Alain Souchon.
Letra
Tout au long de la vie qui pique
On prend des beignes
À vouloir toucher les filles électriques
Des sacrées châtaignes
On retrouve couché par terre
L’effet uppercut
Les filles sans en avoir l’air
Ça électrocute
Tout au long d’la vie qui pique
On veut s'évader
En touchant pour le physique
Les filles dénudées
On s’retrouve alors par terre
Triste et tout nu En amour de toute manière
On prend du jus
Tout au long d’la vie c’est sûr
On s’abîme le cœur
À vouloir mettre la main sur
Les filles conducteur
La mélancolie des passions
Nous chloroforme
Faut refaire toute l’installation
Rien n’est conforme
Tout au long d’la vie qui serre
On s'égratigne
Au mystère des filles de fer
Sur toute la ligne
Ou alors faut s’isoler
Comme dans un linceul
Et jouer d’sa guitare tout seul
Sous les tilleuls
Tradução da letra
Ao longo da vida que arde
Levamos Donuts.
Querer tocar em garotas elétricas
Castanhas sagradas
Encontramo-nos deitados no chão
O efeito uppercut
Raparigas sem olhar
Electrocuta
Ao longo da vida que arde
Queremos escapar
Tocando para o físico
Raparigas nuas
Então encontramo-nos no chão
Triste e toda nua apaixonada
Queremos sumo.
Durante toda a vida é seguro
Partimos os nossos corações
Para quererem pôr as mãos em
Raparigas a conduzir
A melancolia das paixões
Nós clorofórmio
Necessidade de refazer toda a instalação
Nada está em conformidade
Ao longo da vida que aperta
Coçamos
Ao mistério das raparigas de ferro
Em toda a linha
Ou tens de te isolar.
Como um sudário
E a tocar guitarra sozinho
Sob as tília