Alain Souchon — Le Fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fil" de Alain Souchon.
Letra
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté,
Qui, malgré nos airs fâchés,
Dit: «Tâchez de vivre attaché,
Les c�?urs des c�?urs approchés,
Accrochés par un fil caché.
Si le monde est démanché,
Tâchez de pas le lâcher.»
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
Sur la Terre, tout est gâché,
Empêché, presque arraché,
Alors faut s’amouracher,
S’aimer, vivre attaché.
Politiciens éméchés,
Sachez qu’on peut se fâcher,
Qu’il faut pas ce fil toucher,
L’arracher ni l’effilocher.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil…
Le fil qui nous sert à nous resserrer,
Oh, le fil…
Le fil tendu, entre nous, comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient,
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil tendu entre nous comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient.
Tradução da letra
É um ar solto.
Para cantar o fio Encantado,
Que, apesar das nossas melodias furiosas,
Disse: "tenta viver Unido,
Os Cie?urs des c,?ursos que se aproximam,
Pendurado por um fio escondido.
If the world is itchy,
Tenta não largar.»
O bom fio entre as nossas cabeças?urs passado,
Oh, o fio…
O fio dos nossos sentimentos enredados,
O fio liga-nos, liga-nos.
Na terra, tudo está estragado,
Impedido, quase arrancado,
Então devemos nos apaixonar,
Amar-nos, viver unidos.
Políticos atordoados,
Sabes que podemos ficar zangados,
Que não devemos tocar neste fio,
Arranca-o ou esfola-o.
O bom fio entre as nossas cabeças?urs passado,
Oh, o fio…
O fio dos nossos sentimentos enredados,
O fio liga-nos, liga-nos.
É um ar solto.
Para cantar o fio Encantado.
O bom fio entre as nossas cabeças?urs passado,
Oh, o fio…
O fio dos nossos sentimentos enredados,
Oh, o fio…
O fio que usamos para nos apertar,
Oh, o fio…
O fio estendido, entre nós, como um elo,
Oh, o fio…
Quem nos segura, nos segura,
O bom fio entre as nossas cabeças?urs passado,
Oh, o fio…
O fio estendido entre nós como um elo,
Oh, o fio…
Quem nos segura, segura-nos.