Alain Souchon — La mort de l'ours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort de l'ours" de Alain Souchon.
Letra
Où allez-vous Papa Loup
Chapeau mou médaille au cou
Vous a-t'on nommé shériff
Des montagnes et des récifs
Non mon fils j’ai pris un bain
chaussé guêtres canne en main
Je m’en vais rendre hommage au roi
Si tu veux viens avec moi
Un Orignal ni Carcajou
Je ne connais roi que vous
Peigne plutôt tes poils fous
Et suis moi à pas de loup
Ils ont marché quatre lieues
Arrivés près d’un torrent
Sauvage et débordant
De cris et de chant d’adieux
Bonjour Sire c’est moi le loup
Voyez-vous m’entendez-vous
Je suis venu à travers bois
Vous saluer comme il se doit
Il se tient droit salue l’ours
Qui a la patte dans le piège
Plein de sang dessus la mousse
Tombe la première neige
Le Petit Loup est ému
Il voudrait rentrer chez lui
Le gros ours le gros poilu
Prend sa main lui dit merci
Ils sont revenus de nuit
A travers bouleau joli
Le plus vieux marchait devant
Et pleurait abondamment.
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Tradução da letra
Onde vais, Papá Lobo?
Neck medal soft hat China manufacturer
Foi nomeado xerife?
Montanhas e recifes
Não, meu filho, tomei banho.
polainas de caldo de cana na mão
Prestarei homenagem ao rei.
Se quiseres vir comigo
Um alce e um Wolverine
Eu conheço o rei Apenas tu.
Penteia o teu cabelo louco.
E Segue-me nos passos do Lobo
Andaram quatro léguas.
Chegou perto de uma torrente
Selvagem e transbordante
De gritos e canções de despedida
Olá, senhor. Sou Eu O Lobo.
Vejo-te a ouvir-me
Eu vim pelo bosque
Cumprimenta - te como deve ser
Ele fica direito cumprimenta o urso
Quem tem a pata na armadilha
Cheio de sangue na espuma
Cai a primeira neve
O pequeno lobo está comovido.
Ele gostaria de ir para casa.
O grande urso o grande Peludo
Pega na mão dele e agradece.
Eles voltaram à noite.
Através de bétula bonita
O mais velho andou à frente
E chorou profusamente.
(Obrigado a Claire por estas palavras)