Alain Souchon — J'Appelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Appelle" de Alain Souchon.
Letra
Dans les microphones, débranchés sans doute,
Des vieux music-halls démolis,
Dans les p’tits téléphones
Sur le bord des autoroutes,
Ma vie je la vie toute,
Mais qui, mais qui m'écoute?
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, oh, j’appelle…
Dans un vieux collège,
J’appelle au fond du parloir
Une petite fille dans un couloir.
Un baiser très chaud,
Cachéau fond du préau
Qui me suivait le soir,
En rêve bizarre au dortoir.
Par tuyau par câble
Ou par fil télégraphique,
J’appelle au futur, au passé.
Quelqu’un, au présent,
Est-ce que tu m’entends?
Mais la ligne entre nous
Est toujours coupée, occupée.
Dans les p’tits téléphones
Au bord des autoroutes,
Par tuyau ou par câble,
Par fil télégraphique,
J’appelle dans un parloir
Une fille dans un couloir,
Mais la ligne entre nous
Est toujours occupée…
Tradução da letra
Nos microfones, provavelmente desligado.,
Velhas salas de música demolidas,
Nos telefones pequenos
À beira das estradas,
A minha vida toda a vida,
Mas quem, mas quem me ouve?
Estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar…
Estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar…
Estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar…
Estou a ligar, estou a ligar, estou a ligar, Oh, estou a ligar…
Numa velha faculdade,
Vou ligar para a parte de trás da sala.
Uma menina num corredor.
Um beijo muito quente,
Escondido no fundo do Prado
Que me seguiu à noite,
Num sonho estranho no dormitório.
Por cabo
Ou por fio telegráfico,
Apelo ao futuro, ao passado.
Alguém, no presente,
Consegues ouvir-me?
Mas a linha entre nós
É sempre cortado, ocupado.
Nos telefones pequenos
Do lado das auto-estradas,
Por condutas ou cabos,
Por fio telegráfico,
Vou chamar um salão.
Uma rapariga num corredor,
Mas a linha entre nós
Está sempre ocupado…