Alain Souchon — Jamais Content letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais Content" de Alain Souchon.
Letra
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Déjà mes parents, dans le temps
Voulaient que j’aille faire le charmant
Chez des amis de mon grand-père
Des pharmaciens, des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire
Carrément vulgaire, très ordinaire
Puis on m’a enrôlé d’office
À Pau, dans les parachutistes
Ils voulaient que je tombe des avions
Accroché à un champignon
Je leur ai carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Je me suis sauvé en Angleterre
Je faisais le frenchman, super lover
J’me teignais les cheveux, les sourcils
Pour être plus brun, pour faire viril
Carrément débile, j’trouve pas mon style
Carrément débile, j’trouve pas mon style
J’ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit
Une commande pour chanteur pas bien
Fallait que j’dise France Américain
Ça m’a carrément miné, tout dégoûté
Carrément miné, tout dégoûté
Promoteurs, ils voulaient, canailles
Que je fasse dessous de table, homme de paille
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
J’y ai carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Tradução da letra
Ela diz-me que choro o tempo todo.
Que sou como uma criança
O que mais ama seus jogos, sua vida, sua mãe
Ela diz que eu choro o tempo todo.
Que sou mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Já os meus pais, com o tempo
Queria que eu fosse jogar charming
Em Amigos do meu avô
Farmacêuticos, notários
Que me achou vulgar, muito vulgar
Muito vulgar, muito vulgar
Depois fui recrutado automaticamente.
Em Pau, nos pára-quedistas
Queriam que eu caísse dos aviões.
Pendurado num cogumelo
Eu disse - lhes: "Não ! Não é bonito, o avião !»
"Não ! Não é bonito, o avião !»
Fugi para Inglaterra.
Eu era um francês, um super amante.
Pintei o cabelo, as sobrancelhas ...
Ser mais castanho, fazer viril
Completamente estúpido, não consigo encontrar o meu estilo
Completamente estúpido, não consigo encontrar o meu estilo
Apanhei a melancolia
A fazer canções na minha cama
Uma ordem para o cantor não está bem
Eu tinha que dizer França Americana
Isso me prejudicou totalmente, todo desgostoso
Completamente minada, toda enojada
Promotores, eles queriam, patifes
Deixa-me fazer Debaixo da mesa, homem palha.
Construir torres de cartão azul
Para os meninos jogarem os seus jogos
Ateei-lhe fogo, muito bem !
Muito bem !
Ela diz-me que choro o tempo todo.
Que sou como uma criança
O que mais ama seus jogos, sua vida, sua mãe
Ela diz que eu choro o tempo todo.
Que sou mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz
Muito mau, nunca feliz