Alain Souchon — J'aimais Mieux Quand C'était Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimais Mieux Quand C'était Toi" de Alain Souchon.
Letra
J’aimais mieux quand c'était toi
Quand sur ma bouche tu mettais tes doigts
En disant «Tais-toi»
«Mets ta main làet tais-toi»
J’aimais mieux quand c'était toi
J’aimais mieux toi
On va aux îles anglo-normandes
Et je leur fais arpenter les landes
Àces petites soeurs
On dort àl'hôtel près du phare
Le papier peint, le grand couloir
Oùt'avais peur
On revient en bateau par Granville
Comme tu aimais
Je fais toujours beaucoup l’imbécile
Oui mais
J’aimais mieux quand c'était toi…
Je fais toujours beau parleur, baratineur
Que j’ai passéle Raz Blanchard en dériveur
Allongés sur le dos
On écoute chanter Dido
Au milieu des fleurs
Pour les tendresses épidermique
Je m'évertue, je m’applique
Et ça va On me fait des baisers dans le cou
Mais je pense àtoi beaucoup
Tu vois
J’aimais mieux quand c'était toi…
Elles ont aussi des avantages
Elles ont des jolis visages
Et tout ce que chez toi j’aimais
L'étéoùj'étais l’invité
De la principautéde ta beauté
Je passe des heures àla fenêtre
Àregarder le vent peut-être
Y’en a même qui me disent «Je t’aime»
Moi je le dis jamais
Mets ta main làet tais-toi
J’aimais mieux quand c'était toi…
Tradução da letra
Gostava mais quando eras tu.
Quando pões os dedos na minha boca
Dizendo "Cala-te"»
"Põe a mão aí e Cala-te»
Gostava mais quando eras tu.
Eu amei-te mais
Vamos para as ilhas do canal.
E faço-os examinar os pântanos.
A estas irmãzinhas
Dormimos no hotel perto do farol
O papel de parede, o corredor grande
Onde eu tinha medo
Voltamos de barco através de Granville
Como você gostava
Faço-me sempre de parvo.
Sim, mas ...
Gostava mais quando eras tu.…
Sou sempre um bom falador.
Que passei pelo Raz Blanchard em dinghy
Deitado de costas
Nós ouvimos Dido cantar
No meio das flores
Para sensibilidade epidérmica
Eu esforço-me, eu concedo
E não faz mal, estou a receber beijos no pescoço.
Mas penso muito em ti.
Vês?
Gostava mais quando eras tu.…
Eles também têm vantagens
Têm caras bonitas.
E tudo o que eu amava em ti
No verão eu era o convidado
Do Principado da tua beleza
Passo horas à janela
Para olhar para o vento talvez
Há até aqueles que me dizem "Eu amo-te"»
Nunca o digo.
Põe a mão aí e Cala-te.
Gostava mais quando eras tu.…