Alain Souchon — J'ai dix ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai dix ans" de Alain Souchon.
Letra
J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
J’ai dix ans
Je vais a l'école et j’entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Le mercredi je m’balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat
J’ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N’ont rien àfaire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
J’ai dix ans
Des billes plein les poches, j’ai dix ans
Les filles c’est des cloches, j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Bien cache dans ma cabane
Je suis l’roi d’la sarbacane
J’envoie des chewing-gums maches àtous les vents
J’ai des prix chez le marchand
J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Si tu m’crois pas
T’ar ta gueule
A la récré
T’ar ta gueule
Tradução da letra
Tenho dez anos.
Sei que não é verdade, mas tenho dez anos.
Deixa-me rever que tenho dez anos.
Já passaram 15 anos desde que eu tinha 10 anos.
Parece estranho, mas ...
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Tenho dez anos.
Vou à escola e ouço
Belas palavras suavemente
Estou a brincar, papagaio.
Eu sonho, eu voo
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Na quarta-feira eu caminhar
Uma palhinha na minha limonada
Vou fazer o boliche de baunilha.
E os tipos de chocolate
Tenho dez anos.
Eu vivo em esferas ou grandes
Não tenho nada para fazer, muitas vezes vejo
Em balões de ar quente gigantes
E homenzinhos verdes
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Tenho dez anos.
Bolas cheias de bolsos, tenho 10 anos.
Meninas são sinos, eu tenho dez anos
Deixa-me rever que tenho dez anos.
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Esconde-te na minha cabana.
Eu sou o rei do sarbacane.
Envio pastilha elástica a todos os ventos
Tenho preços no Mercador.
Tenho dez anos.
Sei que não é verdade, mas tenho dez anos.
Deixa-me rever que tenho dez anos.
Já passaram 15 anos desde que eu tinha 10 anos.
Parece estranho, mas ...
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Se não acreditas em mim
T'ar your mouth at the playground
Se não acreditas em mim
T'ar ta gueule
Na Recreação
T'ar ta gueule