Alain Souchon — Faust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faust" de Alain Souchon.
Letra
Comme la veilleuse laissait tout voir
La nuit, le petit dormeur
S’en allait tout seul dans le noir
Avoir peur
Il aimait pas les gugusses
Qui faisaient rire les imbÃ(c)ciles
Vomissait dans l’autobus
De la bile
Il attendait dans des Ã(c)glises
Quelque chose de doux
Des baisers, des choses exquises
Sur sa joue
Sur un piano Ã(c)lectrique
Si tu l’oses
On peut faire de la musique
De ces choses
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'Ã ce que ton cÅ"ur
Devienne un bloc d’or
Allez chante fort
Mets l’dedans dehors
Chante encore jusqu'Ã ce que t’es mort
Il a volé autour du monde sur des airs
Racontant content ses contes populaires
Une image, il est devenu, messieurs, dames
Mais les images, c’est connu, n’ont pas d'âme
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'Ã ce que ton cÅ"ur
Devienne un bloc d’or
Allez chante fort
Mets l’dedans dehors
Chante encore jusqu'Ã ce que t’es mort
Une image, il est devenu
Mais les images, c’est connu
N’ont pas d'âme
N’ont pas d'âme
Tradução da letra
Enquanto a luz da noite deixa tudo ver
À noite, o pequeno adormecido
Fui sozinho no escuro
Tem medo.
Ele não gostava de esguichos.
Quem fez rir os imbecis (c)
Vomitou no autocarro.
Bile
Ele estava à espera nas igrejas.
Algo doce
Beijos, coisas requintadas
Na bochecha
Num piano eléctrico
Se te atreves
Podemos fazer música
Destas coisas
Vamos, canta alto
A tua tristeza
Até que o teu coração
Tornar-se um bloco de ouro
Vamos, canta bem alto.
Põe aí.
Canta outra vez até morreres.
Ele voou pelo mundo em Ares
Feliz contando suas histórias folclóricas
Uma imagem tornou-se, senhores, senhoras
Mas as imagens, é sabido, não têm
Vamos, canta alto
A tua tristeza
Até que o teu coração
Tornar-se um bloco de ouro
Vamos, canta bem alto.
Põe aí.
Canta outra vez até morreres.
Uma imagem que se tornou
Mas as fotos, é sabido
Não tenho nenhum.
Não tenho nenhum.