Alain Souchon — En Île de France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Île de France" de Alain Souchon.
Letra
Une fille, un garçon
Dans une auto bleue
Roulent en Ile-de-France
Sur leur voiture quand c'été
Le toit peut sauter
Un hard top, c’est vraiment top
Le parfum des fleurs et de foin coupé
??? en Ile-de-France
Alors l’idée de s’arrêter là
De s’enlacer, les étonne
La raison les abandonne
Ils ôtent leurs chandails
Et dans la rivière
Nagent en Ile-de-France
Et c’est en sortant de l’eau
Que soudain l’amour ???
Est pris, dans la prairie
Le dieu et les lézards
Fait voler au ciel d’Ile-de-France
Dans l’auto bleue
Vers le soir ils se disent
On s’aimera toujours
Et frissonnent
La raison les abandonne
Pourquoi chercher le bonheur
Au bout de la sixty-six ou à Katmandou
Dans les palais blancs
Remplis de gloire
Où le champagne coule dans la baignoire
Quand il suffit d’un lacet, lacet qui
Tourne en Ile-de-France
Pour que nos coeurs ennuyés
Deviennent émerveillés
Et frissonnent
Que la raison s’abandonne
Les avions qui volent ne vont pas si haut
Y’a pas de voyage aussi beau
On ne peut pas être aussi heureux
Que dans le ??? nos amoureux
De ma colline
Quand je vois passer une auto bleue
Je fredonne
Que la raison m’abandonne
Que la raison m’abandonne
Tradução da letra
Uma rapariga, um rapaz
Num carro azul
Rolando em Ile-De-France
No carro deles quando estava
O telhado pode saltar
Um topo duro é realmente topo
O cheiro de flores e feno cortado
??? em Ile-De-France
Então a idéia de parar lá
Para abraçá - los, impressiona-os
A razão abandona-os
Eles tiram as camisolas
E no Rio
Natação em Ile-De-France
E está a sair da água
Que amor repentino ???
É apanhado, no prado
O Deus e os lagartos
Voe para os céus de Ile-De-France
No carro azul
Ao anoitecer dizem:
Sempre nos amaremos
E arrepios
A razão abandona-os
Por que procurar a felicidade
No final dos sessenta e seis ou em Kathmandu
Nos palácios brancos
Cheio de glória
Onde o champanhe entra na banheira
Quando é suficiente um atacador, atacador que
Tours em Ile-De-France
Para que os nossos corações se aborreçam
Ficar espantado
E arrepios
Deixa a razão desistir
Os aviões que voam não vão tão alto
Não há uma viagem tão bonita
Não podemos ser tão felizes.
Do que na ??? os nossos amantes
Da minha Colina
Quando vejo um carro azul passar
Estou a cantarolar
Deixa a razão abandonar-me
Deixa a razão abandonar-me