Alain Souchon — Elle Danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Danse" de Alain Souchon.
Letra
D’un boubou bien habillé et pour ne pas oublié elle danse sous les peupliers
sous les peupliers mouillés
ne pas oublier les pas que lui ont appris là bas sa maman et son papa
elle danse pour ça.
elle danse le tropique
elle danse l’equateur
les vendeurs de chic qui bloquent l’ascensseur
la voie elle danse là bas
nana nana na …
Pour ne pas oublier son pays pouilleux pillé son pays tout depouillé son
president fou allié
ne pas oublier les gens la boite en fer et l’argent
le passeur qui avait dit le mot paradis
elle danse les voleurs
elle danse un malheur
les vendeurs de chic qui bloquent l’ascensseur
rigole disaient les folles
nana nanana …
petit village ou rien ne bouge
le betail
petites maisons de beau rouge aux toits de paille
a la télé hier soir ils ont dit qu'à gibraltar un bateau c’est retourne la mer
etait demontée
ce sont des enfants perdus
les larmes ont brouillés sa vue le passeur leur avaient dit le mot paradis
elle danse la poussière
elle danse la misére
les vendeurs de chic qui trafic derrière
la voie elle danse là-bas
nananana …
d’un boubou bien habillé
pour ne pas oublier
elle danse sous les peupliers
sous les peupliers mouillés
(Merci à michelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
De um boubou bem vestido e para não esquecer que dança debaixo dos poplars
debaixo dos Poplars húmidos
não te esqueças dos passos que os pais dele lhe ensinaram lá.
é por isso que ela dança.
ela dança os trópicos
ela dança o Equador
vendedores chiques a bloquear o ascender
a maneira como ela dança lá
nana nana na …
Para não esquecer que o seu país poeirento saqueou o seu país todo despojado
Presidente crazy ally
não se esqueça das pessoas a caixa de ferro e o dinheiro
o contrabandista que disse a palavra paraíso
ela dança ladrões
ela dança um infortúnio
vendedores chiques a bloquear o ascender
riam-se os tolos
nana nanana …
pequena aldeia ou nada se move
gado
casas pequenas de vermelho bonito com telhados de palha
na TV, ontem à noite, disseram que em gibraltar um barco regressa ao mar.
foi desmontado
são crianças perdidas.
lágrimas ofuscaram a sua visão o transeunte tinha-lhes dito a palavra paraíso
ela dança o pó
ela dança a miséria
vendedores chiques que traficam para trás
a maneira como ela dança lá
nanananacity in Ontario Canada …
de um boubou bem vestido
para não esquecer
ela dança sob poplars
debaixo dos Poplars húmidos
(Agradecimentos a michelle para estas palavras)