Alain Souchon — Ecoutez D'où Ma Peine Vient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecoutez D'où Ma Peine Vient" de Alain Souchon.
Letra
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de la vie, de la vie, je ne sais rien
Est-ce que c’est le TGV si vite arrivé
Ou la paresse de l’Express du temps passé
Est-ce que c’est 87 les chaussons dans la cuisine
Ou le pauvre petit 27 de Janis Joplin
Est-ce que c’est long ou court
La vie
Est-ce que c’est con ou lourd
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de l’amour, de l’amour, je ne sais rien
Est-ce que c’est la longue distance et les caresses au long cours
Ou est-ce qu’on est pour le parcours court
Est-ce que c’est les cloches qui sonnent, les chapeaux King Size
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise
Est-ce que c’est long, court
L’amour
Est-ce que c’est con et lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
Est-ce qu’une «Hard rain is gone fall»
Est-ce que c’est long, court
Con, lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
(Merci à KAROUBI pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ouve de onde vem a minha dor
Todos dizem que estou bem.
Que tenho um focinho fino
Mas da vida, da vida, não sei nada
O TGV chegou tão rápido
Ou a preguiça do Expresso do passado
São 87 chinelos na cozinha?
Ou a pobre Janis Joplin dos 27 anos.
É longo ou curto
Vida
É estúpido ou pesado
Ouve de onde vem a minha dor
Todos dizem que estou bem.
Que tenho um focinho fino
Mas amor, amor, Eu não sei nada
É a longa distância e os longos derrames
Ou é para o curso curto
São os sinos que tocam, os chapéus em tamanho real
Ou A Pequena Paris Hilton com tequila sunrise
É longo, curto
Amor
É estúpido e pesado
Ouve de onde vem a minha dor …
Os ursos brancos olham para nós com olhos engraçados.
É uma " chuva dura caiu»
É longo, curto
Con, pesado
Ouve de onde vem a minha dor …
(Obrigado a KAROUBI por estas palavras)