Alain Souchon — Dandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dandy" de Alain Souchon.
Letra
Elle danse les yeux fermés
Toutes les nuits, dans des fêtes
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une nonchalence, dandy…
Comme elle trouve que la vie
Elle est triste à dormir
Elle danse là toutes les nuits
A sa bouche un beau sourire
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une négligence, dandy…
Mais cette négligence, Dandy
Mais cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Quand elle vise un garçon
Elle s’approche tout au bord
Elle veut pas qu’il entende
Son cœur qui bat trop fort
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une indifférence, dandy…
Et cette indifférence, Dandy
Et cette négligence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Elle sait bien qu’la planète
Est à d’autres personnes
Alors elle danse à la fête
Elle rit, elle déconne
Elle a l’air légère, cette belle personne
Mais c’est un air qu’elle se donne…
Et cette négligence, Dandy
Et cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance…
Tradução da letra
Ela dança de olhos fechados
Todas as noites, em festas
Ela dança com todo o seu coração
Cigarro
Dandy, ela está bem.
Afecta uma falta de correspondência, dandy. …
Enquanto ela encontra essa vida
Ela está triste por dormir.
Ela dança lá todas as noites.
Para a sua boca um belo sorriso
Dandy, ela está bem.
Afecta a negligência, dandy. …
Mas esta negligência, Dandy
Mas esta indiferença, Dandy
Aquele olhar que nada importa
É elegância
Quando ela ataca um rapaz
Ela aproxima-se da borda
Ela não quer que ele ouça.
Seu coração batendo muito forte
Dandy, ela está bem.
Afecta uma indiferença, dandy. …
E esta indiferença, Dandy
E esta negligência, Dandy
Aquele olhar que nada importa
É elegância
Ela sabe que o planeta
É para outras pessoas
Então ela dança na festa
Ela ri, ela fode
Ela parece leve, esta bela pessoa.
Mas é um ar que ela dá a si mesma…
E esta negligência, Dandy
E esta indiferença, Dandy
Aquele olhar que nada importa
É elegância…