Alain Souchon — Courrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courrier" de Alain Souchon.
Letra
Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Envoie-nous du haschich, du cognac,
Des ailes, des voyages, des Cadillac.
Ma vie, c’est de l’encaustique,
Et les trois heures de cuisson sans jamais de musique.
Gérard Depardieu, l’hélicoptère,
Isadora Ducan, Latécoère,
Anonyme on est mal.
SOS, personne reçoit mon signal.
Aboule les fourrures cool, que je m’enroule.
Fais sauter le bouchon boule que ça me saoule.
Je dis pas souvent bye bye
Et y a pas le soleil d’Hawaii
Làoùje travaille.
Envoie-nous des mandats, des colis.
Envoie-nous du bonheur pour notre vie.
Tu sais, on dirait que le monde,
Il est pas fait pour tout le monde.
Y’en a, des sacs postaux d'écriture
Qui demandent au chanteur une vie moins dure,
Mais j’sais pas quoi raconter
Et je réponds tout àcôtéd'ce courrier…
Mais j’sais pas quoi raconter
Et je réponds tout àcôtéd'ce courrier…
Tradução da letra
Manda-nos mandados, encomendas.
Envia-nos felicidade pela nossa vida.
Sabes, parece o mundo,
Não é feito para todos.
Envia-nos haxixe, conhaque.,
Asas, viagens, Cadillacs.
A minha vida é encáustica.,
E as três horas a cozinhar sem música.
Gérard Depardieu, o helicóptero,
Isadora Ducan, Latecoere,
Estamos errados.
SOS, ninguém está a receber o meu sinal.
Embrulha as peles fixes, eu embrulho-as.
Rebenta com a rolha, ou eu embebedo-me.
Não costumo dizer adeus.
E não há sol havaiano
Onde trabalho.
Manda-nos mandados, encomendas.
Envia-nos felicidade pela nossa vida.
Sabes, parece o mundo,
Não é feito para todos.
Há, sacos postais de escrita
Que pedem ao cantor uma vida menos dura,
Mas não sei o que dizer
E eu respondo ao lado deste correio…
Mas não sei o que dizer
E eu respondo ao lado deste correio…