Alain Souchon — Caterpillar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caterpillar" de Alain Souchon.
Letra
Les filles, dans nos coeurs, font des travaux d’amnagement
Souvent au marteau-piqueur et sans mnagement.
Si vous voyiez, dans ma poitrine, le chantier
Il se peut que par dprime, comme moi, vous chantiez !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Les filles, dans nos coeurs, font leurs grands travaux
Pour qu’on red’vienne enfants de choeur, des p’tits nouveaux.
Alors: bulldozers, grosses machines, pelleteuses
Regardez dans ma poitrine, le trou qu’elles creusent !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Les filles n’nous font pas peur parce qu’elles sont tout’petites
Mais elles nettoient dans nos coeurs la dynamite
Pour oter les anciennes douceurs de cousines
Qui nous avaient d’mand l’heure un soir en cuisine.
Caterpillar
--break instrumental--
Les filles, dans nos coeurs, font des travaux d’amnagement
Souvent au marteau-piqueur et sans mnagement.
Si vous voyiez, dans ma poitrine, le chantier
Il se peut que par dprime, comme moi, vous chantiez !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Tradução da letra
Meninas, em nossos corações, fazer o trabalho de amnagement
Muitas vezes com um martelo pneumático e sem mnagement.
Se pudesses ver, no meu peito, o local da construção
É possível que no início, como eu, você estivesse cantando !
Lagarta
Em lingerie fina
Em água de Shalimar
Barras para minas
Para qualquer dmolir
Dos nossos velhos braseiros
Apagar as memórias
E deixa o zro.
As raparigas, nos nossos corações, fazem as suas grandes obras
Para podermos voltar crianças do coro, crianças novas.
Bulldozers, grandes máquinas, bulldozers
Olha para o meu peito, o buraco que estão a cavar !
Lagarta
Em lingerie fina
Em água de Shalimar
Barras para minas
Para qualquer dmolir
Dos nossos velhos braseiros
Apagar as memórias
E deixa o zro.
As raparigas não nos assustam porque são muito pequenas.
Mas eles limpam os nossos corações de dinamite
Para conter a velha doçura dos primos
Que nos apanhou a horas uma noite na cozinha.
Lagarta
-- pausa instrumental--
Meninas, em nossos corações, fazer o trabalho de amnagement
Muitas vezes com um martelo pneumático e sem mnagement.
Se pudesses ver, no meu peito, o local da construção
É possível que no início, como eu, você estivesse cantando !
Lagarta
Em lingerie fina
Em água de Shalimar
Barras para minas
Para qualquer dmolir
Dos nossos velhos braseiros
Apagar as memórias
E deixa o zro.