Alain Morisod & Sweet People — Comme Si Demain N'Existait Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Si Demain N'Existait Pas" de Alain Morisod & Sweet People.
Letra
Tu viens de rentrer, je t’attendais
Ce soir comme tous les soirs
On oublie de s’embrasser, de se regarder
Mais j’ai décidé de tout faire changer
De t’offrir autre chose
Une nuit pour oublier
Juste toi et moi
Un moment d'éternité, tout comme autrefois
Ce soir, ma belle, on s’en va
Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit
Ce soir, chandelles, draps de soie
Je te ferai l’amour, c’est beau la vie
Depuis combien de temps
On se dit qu’on va prendre le temps?
Alors ce soir, fais-toi belle, on sort tous les deux
Comme si demain n’existait pas
Petit déjeuner, onze heures déjà
Soleil, matin, câlins
On vient de se réveiller, c'était tellement bien
Il faudra recommencer, pourquoi pas demain?
Ce soir, ma belle, on s’en va
Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit
Ce soir, chandelles, draps de soie
Je te ferai l’amour, c’est beau la vie
Depuis combien de temps
On se dit qu’on va prendre le temps?
Alors ce soir, fais-toi belle, on sort tous les deux
Comme si demain n’existait pas
Ce soir, ma belle, on s’en va
Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit
Ce soir, chandelles, draps de soie
Comme si demain n’existait pas
Tradução da letra
Acabaste de chegar a casa, estava à tua espera.
Esta noite como todas as noites
Esquecemo-nos de nos beijar, olhar um para o outro
Mas decidi mudar tudo.
Para te oferecer outra coisa
Uma noite para esquecer
Só tu e eu
Um momento de eternidade, como costumava ser
Esta noite, querida, vamos embora.
Dancing, tight till the end of the night
Esta noite, velas, lençóis de seda
Vou fazer amor contigo, é uma vida linda
Quanto tempo passou?
Achamos que vamos demorar?
Por isso, esta noite, faz-te bonita, vamos os dois sair.
Como se o amanhã não existisse
Pequeno-almoço, já são onze horas.
Sol, manhã, abraços
Acabámos de acordar, foi tão bom.
Vamos ter de repetir. porque não amanhã?
Esta noite, querida, vamos embora.
Dancing, tight till the end of the night
Esta noite, velas, lençóis de seda
Vou fazer amor contigo, é uma vida linda
Quanto tempo passou?
Achamos que vamos demorar?
Por isso, esta noite, faz-te bonita, vamos os dois sair.
Como se o amanhã não existisse
Esta noite, querida, vamos embora.
Dancing, tight till the end of the night
Esta noite, velas, lençóis de seda
Como se o amanhã não existisse