Alain Goraguer — Tu vivras tant qu'on t'aimera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu vivras tant qu'on t'aimera" de Alain Goraguer.
Letra
Comment faire pour traverser les océans
Pour que pendant longtemps, longtemps
On t’aime encore, on t’aime autant
Comment faire pour mériter un long amour
Pour qu’on se rappelle toujours
Que tu as existé un jour
Cela dépend de toi
D'être éternel ou pas…
La fin du monde, et pourquoi
Si tu as su te faire aimer de ci et de là
Des Noirs, des Bleus, des Rouges, et caetera
Tu vivras tant qu’on t’aimera, qu’on t’aimera
Tant qu’une femme parlera
Tant que quelqu’un se souviendra
Du seul nom de toi
Une petite flamme s’allumera
Tu vivras tant qu’on t’aimera
Qu’on t’aimera
Si un jour quelqu’un te dit que je suis mort
Ne le crois pas ce croque-mort
Mais aime-moi un peu plus fort
Ton amour, j’en aurai ce jour-là besoin
Bien plus encore que de chagrins
Bien plus encore que ce matin
Cela dépend de toi
Que je survive ou pas…
La fin du monde et pourquoi
La fin de tout, de mes amours et la fin de moi
Ce n’est pas dans la tombe qu’on la verra
Je vivrai tant qu’on m’aimera
Qu’on m’aimera
Tant que ton âme chantera
Pour éclairer un souvenir
Un instant de moi
Une petite flamme s’allumera
Je vivrai tant que tu m’aimeras
Que tu vivras pour moi…
Tradução da letra
Como atravessar os oceanos
Para que durante muito, muito tempo
Nós ainda te amamos, nós te amamos tanto
Como merecer um longo amor
Para que nos lembremos sempre
Que uma vez exististe
É contigo.
Ser eterno ou não…
O fim do mundo e porquê
Se soubesses como te fazer amar aqui e ali
Preto, Azul, Vermelho, e assim por diante
Viverás enquanto te amarmos, te amarmos
Desde que uma mulher fale
Desde que alguém se lembre
Pelo teu nome
Uma pequena chama acenderá
Viverás enquanto te amarmos
Que te amaremos
Se um dia alguém te disser que estou morto
Não acredites neste Devorador de Mortes.
Mas ama-me um pouco mais forte
O teu amor, vou precisar dele nesse dia.
Muito mais do que tristezas
Muito mais do que esta manhã
É contigo.
Quer eu sobreviva ou não…
O fim do mundo e porquê
O fim de tudo, dos meus amores e do meu fim
Não é na sepultura que a vamos ver.
Viverei enquanto me amarem
Que me amarão
Enquanto a tua alma cantar
Para iluminar uma memória
Um momento de mim
Uma pequena chama acenderá
Viverei enquanto me amares
Que viverás por mim…